1 00:00:30,544 --> 00:00:33,672 Мишел, успели смо. Срећна матура. 2 00:00:39,653 --> 00:00:42,713 Знаш, живећи у кући мојих родитеља... 3 00:00:43,023 --> 00:00:46,015 ...то је нека привремена ствар. 4 00:00:46,660 --> 00:00:49,891 Забављамо се 3 године. 5 00:00:49,997 --> 00:00:52,625 Да ли вам је већ доста? 6 00:00:52,699 --> 00:00:57,193 Питаћу те нешто што никада раније нисам тражио. 7 00:00:57,337 --> 00:00:58,497 Да ли је то шала? 8 00:00:58,572 --> 00:01:01,973 - Не мислим тако. Не! - Не стиди се да ставиш... 9 00:01:02,042 --> 00:01:05,478 више зачина у нашем односу. 10 00:01:06,847 --> 00:01:08,246 Па, заправо... 11 00:01:08,849 --> 00:01:11,647 ...могао би, знаш, да користиш своје... 12 00:01:12,686 --> 00:01:15,086 ...салвета. - Моја салвета? 13 00:01:16,490 --> 00:01:18,390 Г. Левенстеин? 14 00:01:18,492 --> 00:01:21,586 Позив г. 15 00:01:22,529 --> 00:01:24,190 То је тата. 16 00:01:24,264 --> 00:01:25,993 Оставили сте ринг код куће. 17 00:01:26,066 --> 00:01:28,933 <и>Кутија је празна. <и>Али ја сам већ тамо. 18 00:01:30,270 --> 00:01:33,865 Прстен је са мном, не паничите. 19 00:01:34,875 --> 00:01:36,365 ко је то био? 20 00:01:39,446 --> 00:01:41,971 Мој отац. Био је то мој отац. Није могао... 21 00:01:42,215 --> 00:01:45,048 Нисам се јављао на мобилни... 22 00:01:45,185 --> 00:01:48,518 ...и био је забринут. Знаш какав је он. 23 00:01:48,588 --> 00:01:52,752 Сада је у реду. Све је савршено! 24 00:01:53,260 --> 00:01:56,058 Мислим да знам шта сте хтели да ме питате. 25 00:01:57,764 --> 00:02:00,927 Све добро. Не морам да користим салвету. 26 00:02:01,401 --> 00:02:04,131 Имам своје технике. 27 00:02:08,108 --> 00:02:10,542 Мишел, где ћеш? Мицхелле? 28 00:02:16,283 --> 00:02:17,944 Мицхелле. Све добро. 29 00:02:18,585 --> 00:02:20,485 Боже мој! Боже мој! Мицхелле! 30 00:02:24,024 --> 00:02:26,424 Мицхелле, стани. У реду, настави. 31 00:02:28,428 --> 00:02:30,362 Боже мој. Мицхелле? Боже мој! 32 00:02:37,537 --> 00:02:39,698 Стигао сам! 33 00:02:39,840 --> 00:02:41,671 Где је Мицхелле? У купатилу? 34 00:02:41,741 --> 00:02:44,073 Нисам желео да ме види. 35 00:02:44,144 --> 00:02:45,907 Ево прстена. 36 00:02:45,979 --> 00:02:48,607 Знате, то је "господин" прстен! 37 00:02:48,715 --> 00:02:51,650 Какав камен, господине. Спендер! 38 00:02:51,751 --> 00:02:53,582 Да ли је требало да "спустиш панталоне"? 39 00:02:53,653 --> 00:02:54,813 Скоро! 40 00:02:54,921 --> 00:02:58,823 Твоја мајка и ја смо веома одушевљен. 41 00:02:58,925 --> 00:03:00,187 Тако смо срећни. 42 00:03:00,260 --> 00:03:03,024 И знам да си узбуђен. Видим ти то на лицу. 43 00:03:03,096 --> 00:03:04,961 Управо ће експлодирати. 44 00:03:05,265 --> 00:03:08,234 Црвено је. Твоја мајка би то требала да види. 45 00:03:08,301 --> 00:03:09,768 - Не мислим тако. - Да, требало би. 46 00:03:09,836 --> 00:03:13,294 То је један од оних тренутака, Јим... 47 00:03:13,406 --> 00:03:16,307 ...које ћеш памтити до краја живота. 48 00:03:16,409 --> 00:03:19,105 - И чак. - Можете бити сигурни! 49 00:03:19,913 --> 00:03:21,278 Можете бити сигурни. 50 00:03:21,348 --> 00:03:24,340 Не могу да верујем свом сину ће наручити. 51 00:03:25,485 --> 00:03:27,646 Шта је то било? 52 00:03:29,923 --> 00:03:34,360 Куцам у дрво. Питати шта? Какав захтев? 53 00:03:34,461 --> 00:03:36,622 Ви сте под стресом. 54 00:03:36,696 --> 00:03:40,257 Потребан је свеж ваздух. Отпрати ме до аута. 55 00:03:40,333 --> 00:03:43,461 - Не! - То је за твоје добро. 56 00:03:45,172 --> 00:03:46,867 Моје панталоне! 57 00:03:46,973 --> 00:03:49,965 - Твој пенис! - Имам панталоне, тата! 58 00:03:52,546 --> 00:03:54,980 Твоје панталоне. 59 00:03:55,048 --> 00:03:57,107 Имам панталоне, тата! Останите тамо, сви! 60 00:03:57,184 --> 00:03:59,778 смири се... 61 00:03:59,853 --> 00:04:03,345 ...тренутак. Момци, тихо! 62 00:04:05,192 --> 00:04:06,659 Како страшно! 63 00:04:13,667 --> 00:04:16,067 Дошао сам да урадим нешто... 64 00:04:17,137 --> 00:04:19,469 ...и, дођавола, урадићу то! 65 00:04:24,644 --> 00:04:25,975 Мицхелле? 66 00:04:29,983 --> 00:04:31,416 Здраво драга. 67 00:04:34,588 --> 00:04:36,886 Мишел Анабет Флаерти... 68 00:04:37,724 --> 00:04:39,248 ...волим те... 69 00:04:40,760 --> 00:04:45,663 ...више него што бих могао да објасним у овом тренутку. 70 00:04:50,537 --> 00:04:52,505 Тата, прстен. 71 00:05:00,547 --> 00:05:03,072 - Хоћеш ли се удати за мене? - Да. 72 00:05:14,694 --> 00:05:16,025 Он је мој син. 73 00:05:27,907 --> 00:05:30,068 Ја сам најсрећнији човек на свету. 74 00:05:34,814 --> 00:05:36,372 Требало би да будемо срећни овако! 75 00:05:54,634 --> 00:05:58,126 ДОБРО ДОШЛИ У ИСТОЧНЕ ВЕЛИКЕ ФОЛОВЕ “Одлично место за живот” 76 00:06:09,416 --> 00:06:11,941 Живели. Господо. Драга. 77 00:06:14,354 --> 00:06:15,912 Шокиран сам! 78 00:06:16,356 --> 00:06:18,415 Брак је веза... 79 00:06:18,958 --> 00:06:21,449 ...вечна заједница... 80 00:06:22,629 --> 00:06:27,623 ... бескрајно, трајни затвор 2 особе. 81 00:06:30,337 --> 00:06:32,999 Да ли сте размишљали о томе? 82 00:06:33,106 --> 00:06:37,099 Да, Финцх. Хвала. био сам само покушавајући да одлучи када ће то бити. 83 00:06:37,177 --> 00:06:40,010 Када је право време? Да ли постоји право време? 84 00:06:40,113 --> 00:06:44,049 И коначно, схватио сам: "Ако волиш девојку, ожени се њом." 85 00:06:47,687 --> 00:06:50,713 - Хајде да играмо. - За плес? бр. 86 00:06:50,824 --> 00:06:53,657 Мораш то научити једног дана. идемо. 87 00:06:58,031 --> 00:06:59,794 Не смеј ми се. 88 00:07:04,037 --> 00:07:07,029 Драго ми је да нисам ја. 89 00:07:07,707 --> 00:07:09,299 Зар не мислиш да ти је суђено... 90 00:07:09,376 --> 00:07:11,810 провести живот са девојком? 91 00:07:12,879 --> 00:07:15,006 Сви су за мене, Кевине. 92 00:07:15,415 --> 00:07:18,578 Није лоше. Све добро. 93 00:07:21,688 --> 00:07:23,087 Извините. 94 00:07:23,356 --> 00:07:26,154 Венчање је требало да буде забавно. 95 00:07:38,271 --> 00:07:40,398 Је ли то све? 96 00:07:41,374 --> 00:07:43,433 Нема пива. 97 00:07:44,844 --> 00:07:46,675 Здраво Џоне. 98 00:07:47,414 --> 00:07:50,178 Веома лоша храна и пиће. 99 00:07:50,383 --> 00:07:53,375 Дајем му оцену нула. Желите да знате вести? 100 00:07:53,486 --> 00:07:54,578 Да. 101 00:07:54,687 --> 00:07:57,315 Бићемо кумови. 102 00:08:00,593 --> 00:08:04,757 То је невероватно! Половину ових људи не препознајем. 103 00:08:04,998 --> 00:08:06,625 Бар су донели поклоне. 104 00:08:06,699 --> 00:08:09,259 Здраво. Ја сам Мари Флахерти. 105 00:08:09,369 --> 00:08:11,860 Харолд Флахерти. 106 00:08:11,938 --> 00:08:13,633 - Здраво. - Драго ми је што смо се упознали. 107 00:08:13,706 --> 00:08:16,266 Молим вас уђите. Чекали смо те. 108 00:08:16,376 --> 00:08:18,742 - Како је било на путовању? - Дивно. 109 00:08:18,845 --> 00:08:23,111 - Да ли сте узбуђени због венчања? – „Узнемирен“ је прикладнији. 110 00:08:23,383 --> 00:08:25,510 Не познајемо твог сина. 111 00:08:26,085 --> 00:08:27,211 Они ће те упознати. 112 00:08:27,287 --> 00:08:29,346 Руди и Сем такође желе да га упознају. 113 00:08:29,422 --> 00:08:31,481 Уведите их, заробљени су сатима. 114 00:08:31,558 --> 00:08:33,685 - Добар живот. - Јесте ли довели своју децу? 115 00:08:33,760 --> 00:08:35,990 - Наши пси. - Никада не путујемо без њих. 116 00:08:36,062 --> 00:08:37,154 Ох мој! 117 00:08:37,230 --> 00:08:40,563 Душо, иди по њих па можемо... 118 00:08:40,633 --> 00:08:42,897 послужити предјела. 119 00:08:42,969 --> 00:08:44,527 - Волео бих нешто. - Дуго путовање? 120 00:08:44,604 --> 00:08:46,094 Идем по псе. 121 00:08:46,439 --> 00:08:49,465 Само једна ствар ће учинити савршен брак. 122 00:08:49,809 --> 00:08:51,242 Нема Стифлера. 123 00:08:51,311 --> 00:08:53,939 Нећемо позвати овог идиота. 124 00:08:54,047 --> 00:08:56,709 - Подржано! - Одобрено! 125 00:08:57,550 --> 00:09:01,247 Финцх, шта ћеш са тим диплома НИУ? 126 00:09:01,321 --> 00:09:02,913 Оквир и онда... 127 00:09:03,723 --> 00:09:05,384 ...напишем моје мемоаре. 128 00:09:05,458 --> 00:09:09,224 Дођи да учиш право. Можеш ми правити друштво. 129 00:09:09,295 --> 00:09:12,287 Деца, Мишелини родитељи стигао. Хајде! 130 00:09:12,398 --> 00:09:16,596 - Бран. Ово је страшно! - Ок, променићу се. Ја ћу се променити. 131 00:09:19,806 --> 00:09:21,103 Јебачи! 132 00:09:21,307 --> 00:09:24,970 ШКОЛСКИ АУТОБУС 133 00:09:31,317 --> 00:09:34,753 Када мачка није ту, миш има забава! 134 00:09:41,027 --> 00:09:42,460 А тамо? 135 00:09:45,999 --> 00:09:47,489 Тако је. 136 00:09:51,538 --> 00:09:54,166 Торта? Надам се да је добро. 137 00:09:56,976 --> 00:10:01,470 Вау, хвала што сте ме позвали на матуралну забаву, сероњо. 138 00:10:03,149 --> 00:10:04,343 ЧЕСТИТАМ ЈИМ 139 00:10:07,320 --> 00:10:10,949 Тако је, брате. То је торта! Свето срање! 140 00:10:11,691 --> 00:10:14,216 - Здраво. како си? - Честитам. 141 00:10:17,096 --> 00:10:18,290 ЧЕСТИТАМО - ЈЕБЕ 142 00:10:18,364 --> 00:10:20,059 „Честитам, проклетство! 143 00:10:20,500 --> 00:10:22,559 Стифлер? 144 00:10:22,969 --> 00:10:25,460 - Здраво, Јим! - Зашто си овде? 145 00:10:25,538 --> 00:10:27,529 Срећно „тражење хране“, сероњо! 146 00:10:27,640 --> 00:10:29,801 Успео сам! 147 00:10:29,876 --> 00:10:31,639 - Било је прелепо! - А мој позив? 148 00:10:31,711 --> 00:10:33,804 - Да ли се пошта изгубила? - Ипак! 149 00:10:33,880 --> 00:10:36,474 Јеби га! 150 00:10:36,549 --> 00:10:39,074 - Могу да напишем "Цајун Рецтум". - Озбиљно, човече... 151 00:10:39,152 --> 00:10:41,643 Иди јеби се! 152 00:10:41,721 --> 00:10:44,019 - Види шта си урадио! - Шта сам урадио? 153 00:10:44,090 --> 00:10:46,718 Погледај ово срање! шта ћу да радим? 154 00:10:46,826 --> 00:10:49,590 Да ли сте сада срећни? Зашто си овде? 155 00:10:49,696 --> 00:10:53,097 Мој курац је био конфекцијски. У торби је торта! 156 00:10:53,199 --> 00:10:55,258 - Јим, душо? - Проклетство! 157 00:10:55,368 --> 00:10:58,428 - Флахертијеви чекају. - Је ли он горе? 158 00:10:58,538 --> 00:11:00,199 Сад си сјебан! 159 00:11:07,213 --> 00:11:09,773 - Устани! - Тај пас је сјајан! 160 00:11:09,882 --> 00:11:12,248 Знате ли како је укусно? 161 00:11:14,854 --> 00:11:17,448 - А у трпезарији? - Свидеће ти се. 162 00:11:17,624 --> 00:11:19,182 Вау, Стифлер! 163 00:11:20,727 --> 00:11:23,457 - Престани да волиш ово! - Настави да лижиш! 164 00:11:26,299 --> 00:11:29,564 Ти мало дериште! Мораш да скинеш панталоне! 165 00:11:30,703 --> 00:11:33,399 Небеса! 166 00:11:34,907 --> 00:11:38,138 Није оно што изгледа! 167 00:11:38,244 --> 00:11:39,939 Моји пси! 168 00:11:40,013 --> 00:11:42,675 - Ко зна шта ће ти урадити. - Волео сам овог пса! 169 00:11:42,749 --> 00:11:46,082 - Покушавао сам да ти помогнем. - Је ли то твој син? 170 00:11:46,152 --> 00:11:50,213 - Склони се од животиње! - Господин и госпођа Флахерти, претпостављам. 171 00:11:50,289 --> 00:11:51,813 куда идеш? 172 00:11:53,126 --> 00:11:55,594 Ручак је послужен. 173 00:11:55,962 --> 00:11:58,988 Заиста се надам да можемо... 174 00:11:59,666 --> 00:12:04,000 ...заборави све то, иди даље напред и почети испочетка. 175 00:12:04,437 --> 00:12:05,734 Почни испочетка. 176 00:12:05,805 --> 00:12:08,603 Ако се надате да ћете одржати и заштитити... 177 00:12:08,675 --> 00:12:10,768 ...наш првенац... 178 00:12:10,843 --> 00:12:13,903 ...има дуг пут. - Хвала, господине. 179 00:12:14,447 --> 00:12:16,278 Они мисле да си анђео... 180 00:12:16,349 --> 00:12:19,648 ...и да сам незахвалан силоватељ паса. 181 00:12:20,353 --> 00:12:23,754 Пенсам куе едуцарам ума менина од бенда. 182 00:12:23,923 --> 00:12:26,255 Де вез ем куандо е легал... 183 00:12:26,693 --> 00:12:31,153 ...буди мало традиционалан. - Како то мислиш, "традиционални"? 184 00:12:31,264 --> 00:12:33,630 Што се тиче брака. 185 00:12:34,300 --> 00:12:36,530 То је дан када... 186 00:12:38,171 --> 00:12:40,867 ...сви ће гледати само у мене. 187 00:12:40,973 --> 00:12:43,237 Никада нисам ушао на место где сви су урадили: 188 00:12:43,309 --> 00:12:46,540 "Ох!" и "Ах!" и рекли су... 189 00:12:47,180 --> 00:12:48,977 "Зар не изгледа елегантно?" 190 00:12:49,048 --> 00:12:52,609 Управо тако ће бити наше венчање. 191 00:12:53,019 --> 00:12:54,384 Обећавам! 192 00:12:57,023 --> 00:13:00,891 Дрога! Сав сам био печен. Финцх? 193 00:13:01,060 --> 00:13:03,494 Хоће ли бити овде или желите да га узмете? 194 00:13:03,996 --> 00:13:07,056 „Паметна фраза не доказује ништа." Волтаире. 195 00:13:07,533 --> 00:13:09,694 "Иди узми..." Рон Џереми. 196 00:13:10,837 --> 00:13:13,169 Да ли је неко видео младенкине родитеље? 197 00:13:14,006 --> 00:13:15,030 Не? 198 00:13:17,043 --> 00:13:19,671 Сачекај тамо! Сачекај тамо! 199 00:13:19,779 --> 00:13:22,111 Није матурална забава! 200 00:13:22,181 --> 00:13:25,673 Чекај! Јим се жени, зар не? 201 00:13:25,852 --> 00:13:28,047 Проклетство! Ово је веома важно! 202 00:13:28,154 --> 00:13:30,622 Знате ли колико је то важно? 203 00:13:30,690 --> 00:13:33,284 Морамо да направимо момачко вече. 204 00:13:33,359 --> 00:13:36,294 Обиљежаћемо Џимову смрт са журком. 205 00:13:36,362 --> 00:13:38,091 Мине и груди. Сисе и дупе. 206 00:13:38,164 --> 00:13:40,132 Велике груди, мале сисе, турбине, фарови... 207 00:13:40,199 --> 00:13:41,962 трљајући се о наша лица! 208 00:13:42,034 --> 00:13:44,628 Храброст, сапутници! 209 00:13:44,704 --> 00:13:47,366 То ће бити сјајно! Боже мој! 210 00:13:49,909 --> 00:13:53,310 - Имао је добру идеју. - Да, било је. 211 00:13:57,250 --> 00:13:59,514 Никад ме ниси чуо да то кажем. 212 00:14:00,186 --> 00:14:02,654 Не заслужујем тако фину девојку. 213 00:14:02,722 --> 00:14:05,190 Рекла је да ће бити венчање. 214 00:14:05,258 --> 00:14:07,283 Обећао сам јој „лордски“ брак! 215 00:14:07,360 --> 00:14:11,262 Њено венчање из снова! 216 00:14:11,364 --> 00:14:13,924 - А у чему је проблем? - Плес. 217 00:14:14,033 --> 00:14:16,763 Желеће да плеше. 218 00:14:16,836 --> 00:14:18,497 Постоји ова традиција 1. плеса. 219 00:14:18,571 --> 00:14:20,937 Она ствар са Фредом Астером. 220 00:14:21,040 --> 00:14:22,166 Не знам како то да урадим. 221 00:14:22,241 --> 00:14:24,573 Научила је на банд камп. 222 00:14:24,677 --> 00:14:27,441 Почните да похађате часове сада. 223 00:14:27,547 --> 00:14:31,745 Морам да убедим њене родитеље да нисам идиот. 224 00:14:32,285 --> 00:14:34,378 - Изазовно. - Ако јесте! 225 00:14:34,453 --> 00:14:36,387 Али може се десити. Шта још? 226 00:14:36,856 --> 00:14:39,290 Не знам шта друго. 227 00:14:39,392 --> 00:14:41,223 Избегава да ми каже. 228 00:14:41,294 --> 00:14:44,058 Не желиш да бринем о томе да будем забринути. 229 00:14:44,130 --> 00:14:46,792 - Забринут сам. - Признање. 230 00:14:49,135 --> 00:14:52,366 Говориш ли о шпијунирању Мицхелле? 231 00:14:52,438 --> 00:14:54,736 "Шпијунирање" је погрешно. 232 00:14:55,741 --> 00:14:59,142 „Додатна пажња“ значи ви брине. 233 00:14:59,245 --> 00:15:02,214 И истина. 234 00:15:02,715 --> 00:15:05,343 - Момци, на следећи корак! - Заустави ту ствар! 235 00:15:05,418 --> 00:15:06,783 Спусти чашу. 236 00:15:23,970 --> 00:15:27,428 МОГУЋА МЕСТА ЗА ЖУРКУ СИНГЛЕ 237 00:15:37,783 --> 00:15:40,411 Ацхаремос ум линдо ем алгум лугар, обећавам. 238 00:15:40,486 --> 00:15:42,283 Хајде да погледамо. 239 00:15:45,691 --> 00:15:48,489 Да ли је све у реду? Соба може постати мало хладна. 240 00:15:48,561 --> 00:15:51,029 - Имате ли довољно ћебади? - Све је у реду, хвала. 241 00:15:51,097 --> 00:15:53,088 волео бих те... 242 00:15:53,766 --> 00:15:56,963 ...ускоро једног дана, мало смо разговарали. 243 00:15:57,370 --> 00:15:59,065 Желео бих да им кажем... 244 00:15:59,138 --> 00:16:01,800 ...зашто мислим Бићу добар муж. 245 00:16:02,041 --> 00:16:04,942 - Чим имају времена. - Зашто? 246 00:16:05,211 --> 00:16:06,508 Реци! 247 00:16:09,782 --> 00:16:13,047 Рекао сам да можемо разговор ускоро. 248 00:16:13,152 --> 00:16:16,849 Сада ће то бити нека врста прелиминарни разговор... 249 00:16:17,523 --> 00:16:20,981 ...пре дугог разговора који следи... 250 00:16:21,060 --> 00:16:23,824 ...што би се десило у мирном... 251 00:16:24,297 --> 00:16:25,889 ...вечера резервисана. 252 00:16:27,333 --> 00:16:28,891 Пусти га да заврши. 253 00:16:31,370 --> 00:16:33,201 теби говорим! 254 00:16:33,873 --> 00:16:35,067 Све добро. 255 00:16:37,810 --> 00:16:39,675 Волео сам да разговарам са тобом. 256 00:16:43,683 --> 00:16:46,208 Не. То неће помоћи. 257 00:16:50,723 --> 00:16:54,318 Вас двоје у спортској радњи! Врло добро! зеба... 258 00:16:57,363 --> 00:16:59,388 ...ево твоје величине. 259 00:16:59,498 --> 00:17:00,760 Беаутифул! 260 00:17:00,866 --> 00:17:02,993 Џим мора да научи да игра. 261 00:17:03,069 --> 00:17:05,333 Мислим да је сјебан. 262 00:17:05,404 --> 00:17:08,032 Наравно да јесте! Удајеш се. 263 00:17:08,107 --> 00:17:10,667 Желим да видим каква ће то бити катастрофа. 264 00:17:11,010 --> 00:17:13,604 Шта мислите зашто ћете бити позвани? 265 00:17:19,852 --> 00:17:22,844 Звао сам Јимову маму и њу обавестио све. 266 00:17:22,922 --> 00:17:25,117 спремам се. 267 00:17:25,224 --> 00:17:28,955 Време је да добијете деверуше! 268 00:17:29,061 --> 00:17:32,030 Бићу веома заузет. 269 00:17:33,899 --> 00:17:36,697 Идем да "јебеш..."! 270 00:17:36,769 --> 00:17:39,431 То је оно о чему ја причам. 271 00:17:40,740 --> 00:17:42,367 У реду, Стифлер. 272 00:17:42,441 --> 00:17:45,376 Тешко је то објаснити. 273 00:17:46,245 --> 00:17:48,304 Слушај, ти си кул. 274 00:17:49,648 --> 00:17:52,116 ти си кул. свиђаш ми се. 275 00:17:52,218 --> 00:17:55,676 Одлично. Можеш ли ми попушити касније. Радим, човече. 276 00:17:57,757 --> 00:18:00,624 - Снага! Фаст! - Моја мајка није знала... 277 00:18:00,726 --> 00:18:03,786 - Гурај! - Дошло је до неспоразума. 278 00:18:03,896 --> 00:18:06,126 - Ниси позван. - Стани! 279 00:18:09,935 --> 00:18:12,563 Како дођавола мислиш о венчању? 280 00:18:12,638 --> 00:18:15,471 Од тада бринем о вашем сексуалном животу школско време! 281 00:18:15,574 --> 00:18:17,337 Шта си ти? 282 00:18:20,946 --> 00:18:25,076 Прве дојке које је овај момак видео То је било због мене! 283 00:18:25,317 --> 00:18:27,615 Прва девојка са ким си имао секс... 284 00:18:27,686 --> 00:18:30,450 Био сам на својој забави! 285 00:18:30,756 --> 00:18:35,090 И то је девојка коју ће оженити. Стифода му је показала пут. 286 00:18:35,661 --> 00:18:39,324 - Зар нећу чути "Алелуја"? - Алелуја, Стифлер! 287 00:18:39,432 --> 00:18:41,297 Али, колеге... 288 00:18:41,367 --> 00:18:44,461 ...ово дете то не жели Стифодао овде... 289 00:18:44,537 --> 00:18:47,267 ...велики јебени фасилитатор, иди на свадбу. 290 00:18:47,339 --> 00:18:50,706 - Ко је курвин? - Јим је пушач. 291 00:18:51,010 --> 00:18:54,036 Одговор је не! Извините. Одговор је не. 292 00:18:54,947 --> 00:18:57,177 - Знам да играм. - Шта? 293 00:18:57,783 --> 00:18:59,216 Знам да играм. 294 00:19:02,121 --> 00:19:04,316 5, 6, 7, 8. 295 00:19:07,059 --> 00:19:11,393 - Који је то корак? - Лево, стани, окрени се. 296 00:19:13,632 --> 00:19:16,430 - Престани да ме гледаш у очи! - Извини. Извините. 297 00:19:16,502 --> 00:19:18,800 Како знаш како се ово ради? 298 00:19:18,871 --> 00:19:20,896 Мајка ме је терала да учим за 3 године. 299 00:19:20,973 --> 00:19:22,406 Мрзео сам то. 300 00:19:22,508 --> 00:19:26,035 Не, ти си јако добар. Требало би да се бавим балетом. 301 00:19:26,145 --> 00:19:27,476 Сероњо лице! 302 00:19:27,580 --> 00:19:30,481 Који део овог срања не разумеш? 303 00:19:30,549 --> 00:19:32,380 То је оно о чему ја причам. 304 00:19:32,485 --> 00:19:35,921 Не можеш се тако понашати! Ако желите да идете на венчање... 305 00:19:36,021 --> 00:19:37,648 Не можеш се тако понашати. 306 00:19:37,723 --> 00:19:41,090 - Да ли си ме назвао непристојним? - "Неваспитани" би били јако добри. 307 00:19:41,193 --> 00:19:43,821 Покушајте да не будете... 308 00:19:43,896 --> 00:19:46,524 ...знаш, ти! 309 00:19:49,201 --> 00:19:53,262 Доста тога. Није вредно тога. 310 00:19:53,372 --> 00:19:56,671 Желите да планирате момачко вече? 311 00:19:56,742 --> 00:19:58,505 Са вибратором? 312 00:19:59,545 --> 00:20:03,811 наравно. Ако нађеш времена за то, у реду. 313 00:20:03,883 --> 00:20:05,612 - Изненади ме. - Извини, човече. 314 00:20:05,684 --> 00:20:08,517 - Само то није довољно. - Овако? 315 00:20:08,587 --> 00:20:11,920 Треба ми уверење да хоћу имати секс у овом браку. 316 00:20:12,024 --> 00:20:14,117 жао ми је, Не могу то обећати. 317 00:20:14,193 --> 00:20:16,354 Па, дозволи да то кажем овако, Јимбо. 318 00:20:16,428 --> 00:20:20,524 Без пичке, без плеса. ОК? 319 00:20:23,769 --> 00:20:25,737 Да ли је то било пристојно? 320 00:20:30,910 --> 00:20:33,037 Његове сумње су се потврдиле. 321 00:20:33,112 --> 00:20:35,945 Мишел није могла да нађе хаљину. 322 00:20:36,148 --> 00:20:40,244 Она жели Амсале. Имају продавницу у Чикагу. 323 00:20:40,753 --> 00:20:43,881 Одлазећи сада, стићи ћемо раније затворити. 324 00:20:43,956 --> 00:20:46,288 3 сата аутом. 325 00:20:46,759 --> 00:20:50,217 3 сата? Проклетство! Идемо ли у Чикаго да видимо сисе? 326 00:20:50,296 --> 00:20:53,595 Хајде да купимо хаљину код Мишел у Чикагу. 327 00:20:53,666 --> 00:20:58,262 - Сада, молим те, губи се! - Који је главни град Тајланда? 328 00:20:59,104 --> 00:21:00,503 "Бангкоспе"! 329 00:21:02,141 --> 00:21:04,735 Ја ћу ићи напред. 330 00:21:10,482 --> 00:21:12,507 Зауставимо ово облачити се глупости. 331 00:21:12,585 --> 00:21:16,043 Овај стриптиз клуб нуди пржена пилетина пре 19 часова. 332 00:21:16,322 --> 00:21:19,758 Пусти мене да се побринем за то. Добро се слажем са овим људима. 333 00:21:19,992 --> 00:21:22,620 - Јесу ли геј? - Не, идиоте. Имају стил. 334 00:21:22,695 --> 00:21:26,131 Они су култови. Они су софистицирани. 335 00:21:26,632 --> 00:21:27,826 Дакле, они су геј. 336 00:21:28,267 --> 00:21:31,293 <и>Мадемоаселле, можете видети да... 337 00:21:31,370 --> 00:21:34,999 <и>...монсиеур је међу Сцилом и Харибда. 338 00:21:35,541 --> 00:21:39,409 - Бојим се да то није Улиссес. - У реду, шта се дешава? 339 00:21:39,511 --> 00:21:41,445 Морате разговарати са костимографом. 340 00:21:41,513 --> 00:21:43,606 Израда хаљине је посао костимограф... 341 00:21:43,682 --> 00:21:45,980 ...а Леслие се данас не враћа. 342 00:21:56,495 --> 00:21:59,430 Рекла је да би могла бити у једном од тих барова. 343 00:21:59,531 --> 00:22:02,432 Хајде да потражимо Леслие Суммерс. 344 00:22:02,534 --> 00:22:03,728 Тачно. 345 00:22:19,852 --> 00:22:24,084 - Здраво, слаткице. - Здраво, маче. 346 00:22:24,857 --> 00:22:27,690 - Свидела ми се твоја мајица. - Да ли те познајем? 347 00:22:27,760 --> 00:22:29,421 Моје име је Јеннифер. 348 00:22:30,596 --> 00:22:34,430 Џенифер, опусти се. Пустите ствари... 349 00:22:34,967 --> 00:22:37,959 ...и уживај, јер тата је муштерија. - Хоћете ли пиће? 350 00:22:38,070 --> 00:22:40,265 наравно. 351 00:22:43,075 --> 00:22:44,633 2 хладне! 352 00:22:45,144 --> 00:22:47,510 Знам некога ко ће то волети своју енергију. 353 00:22:47,579 --> 00:22:49,570 - Чекај. - Наравно, љубави. 354 00:22:49,648 --> 00:22:51,445 То је то. 355 00:22:52,451 --> 00:22:54,749 - Како си, згодно? - Врло добро. 356 00:22:55,621 --> 00:22:58,454 - Какав дубок глас! - Није само глас. 357 00:22:59,625 --> 00:23:00,819 разумео сам. 358 00:23:01,627 --> 00:23:05,222 - Веома си сладак. - Хвала. 359 00:23:09,468 --> 00:23:11,834 Узбуђујеш се! 360 00:23:13,072 --> 00:23:16,132 Забава је готова. ста се десава? 361 00:23:19,678 --> 00:23:22,579 - Јеси ли имао среће? - Не много. 362 00:23:22,748 --> 00:23:24,272 У реду, идемо. 363 00:23:27,853 --> 00:23:30,788 Ово је Медвед. 364 00:23:31,290 --> 00:23:33,190 И какав медвед! 365 00:23:38,630 --> 00:23:41,497 - Колико подижеш? - Колико си тежак? 366 00:23:41,633 --> 00:23:44,033 Зашто? Хоћеш да ме подигнеш? 367 00:23:45,037 --> 00:23:48,336 - Да, мислим да могу. - Кладим се. 368 00:23:48,607 --> 00:23:52,008 ти си велики. Могао бих то искористити у свом тиму. 369 00:23:52,611 --> 00:23:56,638 Говорите о нашем тиму? или прави тим. 370 00:23:57,049 --> 00:24:00,951 Шта је "наш тим"? Где је девојка? 371 00:24:01,320 --> 00:24:03,481 о чему причамо? 372 00:24:03,555 --> 00:24:06,115 Још једном погледајте око себе. 373 00:24:09,461 --> 00:24:11,986 - Дивно! - Хеј драга. 374 00:24:12,064 --> 00:24:14,828 Боже мој! Шта се дешава? 375 00:24:17,536 --> 00:24:20,004 Да ли је ово ваш максимум? 376 00:24:21,306 --> 00:24:22,637 Бицхинха! 377 00:24:23,642 --> 00:24:26,509 Дефинитивно сам дошао на погрешно место! 378 00:24:28,714 --> 00:24:30,511 Фаце! Драго ми је да те видим! 379 00:24:30,582 --> 00:24:33,016 Дошао сам да видим геј ноћни клуб! 380 00:24:33,085 --> 00:24:36,213 Не желим да причам. Идемо! 381 00:24:36,321 --> 00:24:38,414 - Већ је одлазио. - Јеби се! 382 00:24:38,524 --> 00:24:41,391 - Јеси ли пронашао Леслие? - Јебени костимограф! 383 00:24:41,493 --> 00:24:44,724 - Да ли познајете Леслие Суммерс? - Желимо да је нађемо. 384 00:24:46,899 --> 00:24:49,732 Немају среће. Иди кући! 385 00:24:49,935 --> 00:24:51,926 Да ли познајете Леслие Суммерс? 386 00:24:52,037 --> 00:24:55,097 Возили смо се из Мичигена... 387 00:24:55,207 --> 00:24:57,835 ...да нађем хаљину моје веренице. 388 00:24:57,910 --> 00:25:01,346 Треба нам Леслие да то уради. Можете ли помоћи да је нађете? 389 00:25:01,680 --> 00:25:04,672 Леслие увек помаже кретенима. 390 00:25:07,019 --> 00:25:09,510 Шта је то било? Не личим на бифтек. 391 00:25:09,688 --> 00:25:13,385 Нису сви геј жели да има секс са тобом. 392 00:25:13,459 --> 00:25:17,691 Слушај, дупе лизачу. да сам геј, волео би ме. 393 00:25:17,963 --> 00:25:19,726 - И чак? - Да! 394 00:25:19,798 --> 00:25:24,132 Имам стила. Ја сам културан. Ја сам софистициран. 395 00:25:24,236 --> 00:25:28,366 И све то зрачи вашег чулног бића. 396 00:25:28,440 --> 00:25:32,206 Престани! Сви желе комад Стифодаоа! 397 00:25:34,947 --> 00:25:36,915 Да, тачно! 398 00:25:39,985 --> 00:25:41,384 Несумњиво! 399 00:25:42,588 --> 00:25:44,385 показаћу ти! 400 00:25:44,456 --> 00:25:46,754 - Реци "ћао"! - Збогом! Довиђења. Довиђења. 401 00:25:49,895 --> 00:25:51,624 Срећно са хаљином. 402 00:26:27,432 --> 00:26:28,956 Богородице! 403 00:26:46,652 --> 00:26:47,880 Бицха! 404 00:27:00,732 --> 00:27:02,757 шта је то? Плесно такмичење? 405 00:28:37,229 --> 00:28:38,560 волим те! 406 00:28:40,666 --> 00:28:43,635 Оно што сам видео вредело је свега. 407 00:28:43,735 --> 00:28:46,670 Ја сам Леслие Суммерс. Добила си своју хаљину. 408 00:28:49,274 --> 00:28:52,072 Боже мој! Хвала. Хвала! 409 00:28:52,844 --> 00:28:55,312 Све добро. Ко је овај твој пријатељ? 410 00:28:55,414 --> 00:28:56,642 Здраво. Кевин. 411 00:29:01,853 --> 00:29:04,253 Зар то вече није било сјајно? 412 00:29:04,322 --> 00:29:06,620 - Шалиш се? - Да, то је била представа! 413 00:29:06,692 --> 00:29:08,125 Хеј момци! 414 00:29:09,828 --> 00:29:11,921 Када организују момачко вече... 415 00:29:11,997 --> 00:29:13,692 ...Ја ћу по девојке. 416 00:29:14,132 --> 00:29:16,327 - Искрено. - Све добро! 417 00:29:17,869 --> 00:29:19,131 Зови ме! 418 00:29:19,337 --> 00:29:21,862 Стифињо, добро плешеш. 419 00:29:28,146 --> 00:29:30,478 Рекао сам да тип жели да ме поједе. 420 00:29:32,551 --> 00:29:35,452 Да ли ће ми стварно направити хаљину? 421 00:29:35,520 --> 00:29:37,715 Чекају ваш позив. 422 00:29:37,823 --> 00:29:40,883 Ово је превише! волим те. 423 00:29:41,393 --> 00:29:42,724 Хвала! 424 00:29:47,532 --> 00:29:49,227 Успело је. 425 00:29:50,402 --> 00:29:53,633 Мислим да је време ту посебну вечеру. 426 00:29:53,839 --> 00:29:55,500 Ја ћу ћуретину. 427 00:30:00,645 --> 00:30:02,135 Хвала на помоћи. 428 00:30:02,214 --> 00:30:04,978 Остало је мало времена и има много посла. 429 00:30:08,019 --> 00:30:09,179 Цаденце! 430 00:30:23,735 --> 00:30:27,694 Цаденце, ово је Паул Финцх. Моја мала сестра, Цаденце. 431 00:30:27,773 --> 00:30:30,435 - Велико задовољство. - Он чита Десцартеса. 432 00:30:30,842 --> 00:30:35,404 <и>Цогито ерго сум. "Мислим, дакле јесам." 433 00:30:36,248 --> 00:30:37,510 Гладан. 434 00:30:38,950 --> 00:30:40,110 Гладан. 435 00:30:42,420 --> 00:30:46,823 - Када Марк долази? - Да видим... Никад! 436 00:30:47,759 --> 00:30:50,421 - Јеси ли завршио? - Како трагично! 437 00:30:51,129 --> 00:30:53,495 Извини, Паул Финцх. Женске ствари. 438 00:30:59,738 --> 00:31:01,069 Останите мирни. 439 00:31:01,573 --> 00:31:04,303 Ја сам слободан, она је слободна. Све је у реду. 440 00:31:05,410 --> 00:31:08,106 Она је лепа а ти си ти. 441 00:31:08,180 --> 00:31:10,774 Реци све, сестро. у чему је проблем? 442 00:31:10,916 --> 00:31:12,281 Оставила сам га. 443 00:31:12,417 --> 00:31:16,319 Али то је био Марк. Мислио сам да ти се свиђа од њега. Био је кул. 444 00:31:16,421 --> 00:31:20,687 Није било ничег кул код њега. 445 00:31:21,693 --> 00:31:23,661 Да разумем. 446 00:31:23,762 --> 00:31:25,229 Није желео да "то уради". 447 00:31:25,297 --> 00:31:29,256 Рекао је да не жели да га уништи све са дефлорацијом. 448 00:31:29,334 --> 00:31:31,666 Ко користи реч дефловер? 449 00:31:33,171 --> 00:31:35,662 То је оно што би мама рекла. 450 00:31:35,874 --> 00:31:39,366 Мислим да је мамина и татина идеја правилно понашање тата... 451 00:31:39,811 --> 00:31:42,336 ...није исто као мој. 452 00:31:43,014 --> 00:31:47,041 Ми, ти си заљубљен. Удајеш се. Како то? 453 00:31:48,887 --> 00:31:50,946 Никада нећу моћи да објасним. 454 00:31:51,022 --> 00:31:53,490 Одлучио сам да напишемо завете... 455 00:31:53,558 --> 00:31:55,458 ...али ја то не могу. 456 00:31:56,294 --> 00:31:58,159 Како бисте објаснили љубав? 457 00:31:59,531 --> 00:32:01,362 Мислим да не бих могао рећи. 458 00:32:01,466 --> 00:32:04,230 Никад се нисам овако осећала према момку. 459 00:32:04,336 --> 00:32:06,804 - Једног дана ћеш то осетити. - Можда. 460 00:32:07,372 --> 00:32:11,308 За сада сам хтео да се разумем овог викенда. 461 00:32:11,643 --> 00:32:15,135 Јим нема самце? Да ли је Финцх могућа? 462 00:32:15,413 --> 00:32:16,880 Финцх је јестив. 463 00:32:16,982 --> 00:32:18,643 Да, он је јестив. 464 00:32:24,022 --> 00:32:27,253 Суцкер. Не шаљите писмо на моја соба у школи. 465 00:32:27,359 --> 00:32:30,055 Стифлер, уђи. Слободно. 466 00:32:30,161 --> 00:32:33,062 Његово писмо је импресионирало тренера. 467 00:32:33,164 --> 00:32:35,155 Помоћи ћу ти да запамтиш. 468 00:32:35,233 --> 00:32:37,861 „Драги Стеве: Научи ме да играм... 469 00:32:37,936 --> 00:32:39,597 ...како је плесао у геј клубу". 470 00:32:39,671 --> 00:32:41,502 Био сам искрен. 471 00:32:41,573 --> 00:32:45,600 Не притискајте ме јер јесам на граници. 472 00:32:45,710 --> 00:32:48,372 Трудим се да не измакнем контроли. 473 00:32:52,417 --> 00:32:55,181 То су прелепе хаљине за деверуше. 474 00:32:55,553 --> 00:32:58,283 Могу се користити у другим приликама. 475 00:32:58,890 --> 00:33:01,381 Није ли јако секси? 476 00:33:01,459 --> 00:33:05,589 Не желим да изгледам вулгарно. Желим да привучем пристојног момка. 477 00:33:05,897 --> 00:33:08,593 То је венчање. Сви момци ће бити пристојни. 478 00:33:09,367 --> 00:33:12,268 Не осећам се као девица унутар њега. 479 00:33:17,709 --> 00:33:20,075 Мора да су срећни што завршавају студије. 480 00:33:20,145 --> 00:33:23,273 Нема више простора у мом мозгу. 481 00:33:23,648 --> 00:33:26,412 За Платона увек има места и Аристотела. 482 00:33:26,584 --> 00:33:28,449 Неки од мојих омиљених. 483 00:33:30,455 --> 00:33:32,116 Извините, момци. 484 00:33:32,724 --> 00:33:35,750 Финцх, мислила је на тебе било је саркастично. 485 00:33:35,961 --> 00:33:38,589 Велико ми је задовољство. 486 00:33:39,464 --> 00:33:42,331 Желите помоћ? Дозволи да ти помогнем. 487 00:33:42,500 --> 00:33:45,901 Спреман. Никад не одустај, господине. 488 00:33:48,106 --> 00:33:49,573 Врло добро! 489 00:33:50,008 --> 00:33:52,101 То је стварно супер. 490 00:33:53,611 --> 00:33:55,841 Волим старе људе, знаш? 491 00:33:57,782 --> 00:34:00,148 Мрзим да сам заглављен и непристојан, али... 492 00:34:00,251 --> 00:34:03,084 ... упознаје Јима Левенстеина и Мицхелле Флахерти? 493 00:34:03,154 --> 00:34:06,123 - Да ли су овде? - Ја сам Цаденце, Мицхеллеина сестра. 494 00:34:06,324 --> 00:34:09,122 нисам знао. ја сам њихов пријатељ, Стеве. 495 00:34:09,194 --> 00:34:11,628 - Велико задовољство. - Задовољство је моје. 496 00:34:11,696 --> 00:34:14,756 - Они воде рачуна о припремама. - Цоол! 497 00:34:15,033 --> 00:34:17,934 Остали су у другој просторији. Хоћеш да дођеш? 498 00:34:18,003 --> 00:34:19,698 не знам. 499 00:34:20,038 --> 00:34:22,666 Тако си уредан. Нисам добро обучен. 500 00:34:23,641 --> 00:34:25,973 - Изгледаш сјајно. - Хвала. 501 00:34:26,878 --> 00:34:28,539 Ево их. 502 00:34:28,646 --> 00:34:30,511 Не устај. 503 00:34:31,483 --> 00:34:34,179 - Зар родитељи нису овде? - Ја ћу их потражити. 504 00:34:34,352 --> 00:34:37,014 Ко је од вас најбољи човек? 505 00:34:37,122 --> 00:34:41,058 Јим није изабрао ниједну. Није могао да се одлучи. 506 00:34:41,659 --> 00:34:44,992 - Здраво, Паул. Здраво, Кевине. - Мама, ово је Стевен. 507 00:34:45,397 --> 00:34:49,333 Он је Џимов пријатељ, мој и свачији. 508 00:34:50,001 --> 00:34:51,491 Ви сте ми познати. 509 00:34:51,569 --> 00:34:54,060 И чак? Мислим да се никада нисмо видели. 510 00:34:54,639 --> 00:34:56,072 Сад већ. 511 00:34:57,509 --> 00:34:59,977 Свратио у Самантину пекару! 512 00:35:00,512 --> 00:35:03,072 Није ли њихова чоколада за умирање? 513 00:35:03,314 --> 00:35:05,874 - Нема шансе! - Замишљам, да! 514 00:35:05,984 --> 00:35:08,748 - Волим чоколаду... - Више од самог живота! 515 00:35:08,853 --> 00:35:11,083 Рекао сам твојим пријатељима... 516 00:35:11,589 --> 00:35:13,853 ...да имам нешто веома драгоцено. 517 00:35:13,992 --> 00:35:15,152 шта је то? 518 00:35:15,727 --> 00:35:19,595 Припадао је Мицхеллеиној и мојој баки мајка. Вјенчани прстен. 519 00:35:19,998 --> 00:35:21,727 Како драгоцено! 520 00:35:21,833 --> 00:35:26,600 Пошто су сви кумови, Не знам ко би то требало да задржи. 521 00:35:26,704 --> 00:35:28,399 мислим... 522 00:35:30,575 --> 00:35:33,772 Зашто нас прво не упознаш и онда одлучити? 523 00:35:34,512 --> 00:35:37,174 Ти си џентлмен, Стеве. 524 00:35:37,248 --> 00:35:40,081 Чујем то стално, али не могу да се заситим. 525 00:35:40,552 --> 00:35:42,577 Паул, имаш ли машину? 526 00:35:42,687 --> 00:35:44,120 Добро запамћено! 527 00:35:45,890 --> 00:35:49,257 Мора да сам оставио своје машина код куће, Стевен. 528 00:35:49,360 --> 00:35:51,624 Запамтите следећи пут. 529 00:35:53,598 --> 00:35:56,089 - Нећу заборавити тај тренутак. - Знам. 530 00:35:56,201 --> 00:35:59,398 - Хоћеш ли са нама, Стевен? - Волео бих. 531 00:35:59,471 --> 00:36:01,268 Волео сам да их видим. 532 00:36:02,774 --> 00:36:05,766 Зисковски Фловерс 533 00:36:07,912 --> 00:36:10,574 Невероватно! 534 00:36:10,648 --> 00:36:12,479 Зашто си близу цвећа? 535 00:36:12,550 --> 00:36:15,212 Свиђа ми се како лале наглашавају... 536 00:36:15,286 --> 00:36:17,948 - Шта је ово? - Лисиантхус је пресавио. 537 00:36:18,056 --> 00:36:20,820 - Лисиантхус. - Преклопљени лизијант. 538 00:36:21,259 --> 00:36:23,056 Како лепо име! 539 00:36:26,064 --> 00:36:29,932 Рекао сам му да се понаша ако хоћеш на свадбу. 540 00:36:30,001 --> 00:36:32,060 Ја ћу се побринути за то. 541 00:36:32,137 --> 00:36:35,903 - Јамес. Дођи овамо. Одлично! - Види да ли сам нешто заборавио. 542 00:36:35,974 --> 00:36:37,601 Забављамо се. 543 00:36:38,009 --> 00:36:41,843 - Мислим да сам већ све изабрао. - Види, види! 544 00:36:42,480 --> 00:36:46,644 Сахара и пустињска ружа за ваше даме. 545 00:36:46,751 --> 00:36:48,810 Дај ми то. Смелл! 546 00:36:50,255 --> 00:36:52,086 То је фантастично. 547 00:36:58,463 --> 00:36:59,953 Погледај само ово! 548 00:37:02,333 --> 00:37:04,597 Хајде да видимо канделабар. 549 00:37:04,669 --> 00:37:07,160 Мислим са летњим цвећем. Слатко! 550 00:37:07,238 --> 00:37:08,762 Хвала. Ћао, Цаденце. 551 00:37:08,840 --> 00:37:11,638 Шта мислите, девојке? Зар није дивно? 552 00:37:11,709 --> 00:37:14,872 Знам шта радиш. 553 00:37:14,979 --> 00:37:18,346 - Не могу да верујем да ћеш то урадити! - Смири се! 554 00:37:18,449 --> 00:37:20,041 - Све је у реду. - Шта? 555 00:37:20,118 --> 00:37:22,985 Научићу те да играш попут „Баришњиникова”. 556 00:37:25,190 --> 00:37:26,282 Он је веома добар. 557 00:37:26,691 --> 00:37:29,888 Не жели да буде фин, али имају секс са Цаденце. 558 00:37:29,994 --> 00:37:32,724 Дајмо му шансу. 559 00:37:32,830 --> 00:37:36,561 Ваљда испод свега тога "јебо", "срање" и "јебига"... 560 00:37:36,668 --> 00:37:40,798 ...постоји осетљива особа жедан прихватања. 561 00:37:40,872 --> 00:37:42,499 То је оно што ја мислим. 562 00:37:43,474 --> 00:37:45,999 Морате престати да мастурбирате. 563 00:37:46,077 --> 00:37:47,476 Сеу церебро ваи дерретер. 564 00:37:48,046 --> 00:37:52,506 Гледајте Стифодао. Која је ваша карактеристична особина? 565 00:37:54,152 --> 00:37:56,643 Претерано псовање. 566 00:37:56,754 --> 00:37:59,552 Хвала, човече. Имам и самопоштовање. 567 00:37:59,724 --> 00:38:01,214 Ти си кретен! 568 00:38:01,326 --> 00:38:04,159 Мораш да се понашаш као мушкарац. 569 00:38:04,229 --> 00:38:07,995 Ваше држање води вашег партнера. Јесте ли разумели? 570 00:38:08,266 --> 00:38:09,893 Прати ме. 571 00:38:11,169 --> 00:38:14,434 - Ово је валцер. - Валцер? Све добро. 572 00:38:19,510 --> 00:38:22,570 - Врло сте добри! - Потпуно си у праву. 573 00:38:22,680 --> 00:38:25,444 Ја ти помажем у свему. 574 00:38:25,550 --> 00:38:27,916 Све што треба да урадим је да ти обријем јаја. 575 00:38:28,019 --> 00:38:31,284 Да ли морам да обријем торбу? Да ли се бријеш? 576 00:38:31,422 --> 00:38:32,787 Фаце! 577 00:38:36,694 --> 00:38:38,389 Само се обријати... 578 00:38:39,564 --> 00:38:41,691 Ништа као локални паб. 579 00:38:41,766 --> 00:38:43,529 Права Америка. 580 00:38:43,601 --> 00:38:46,069 Без те атмосфере франшизе и привлачне џинглове. 581 00:38:46,137 --> 00:38:47,729 Зашто не волиш џинглове? 582 00:38:47,805 --> 00:38:50,399 Мислим да је Волтер рекао: 583 00:38:51,476 --> 00:38:55,742 „Паметан џингл све доказује за мене и моје пријатеље." 584 00:38:58,716 --> 00:39:01,947 Цаденце, нисам знао да си овде. 585 00:39:02,153 --> 00:39:04,621 Велики хит би Волтаире! 586 00:39:04,722 --> 00:39:07,714 Волтер? Стифлер, молим те Ко је био Волтер? 587 00:39:07,792 --> 00:39:10,659 Неко паметнији од тебе. 588 00:39:10,762 --> 00:39:14,823 Доста ми је овога интелектуална понуда. 589 00:39:15,066 --> 00:39:16,795 И ја. 590 00:39:17,168 --> 00:39:19,159 Тешко је бити паметан! 591 00:39:22,307 --> 00:39:24,775 Даћу вам неке информације: 592 00:39:25,843 --> 00:39:28,573 Волтер ми смета! 593 00:39:30,581 --> 00:39:31,775 Шта? 594 00:39:32,116 --> 00:39:34,516 Коначно је неко проговорио! 595 00:39:34,619 --> 00:39:36,587 И како кажу: 596 00:39:36,654 --> 00:39:38,815 „Воли живот, узми своју плату и иди јеби се“. 597 00:39:38,890 --> 00:39:42,326 Ово је Финфодаова филозофија. 598 00:39:42,694 --> 00:39:44,855 - Свидело ми се. - Верујем. 599 00:39:45,530 --> 00:39:47,998 Не знам зашто. 600 00:39:48,066 --> 00:39:50,626 Финфодао не ради ништа значење за мене. 601 00:39:50,702 --> 00:39:53,535 - Наравно да има. - Има јебеног смисла! 602 00:39:56,040 --> 00:39:59,635 Цаденце, идемо онај идиот тамо. 603 00:39:59,711 --> 00:40:01,872 Зајеби га. Зајеби ово. Идем на то. 604 00:40:01,979 --> 00:40:04,743 Мислим да ћу мало растегнути... 605 00:40:04,849 --> 00:40:06,282 ...ноге са Финфодаом. 606 00:40:06,351 --> 00:40:08,979 Како си, Стевен? 607 00:40:17,428 --> 00:40:19,919 Почели смо да играмо Донкеи Конг, ти куеер! 608 00:40:21,065 --> 00:40:24,057 - Задржи све. - То је оно што ја радим. 609 00:40:25,670 --> 00:40:27,604 Цаденце је нешто рекла о мени? 610 00:40:27,672 --> 00:40:31,108 Изгледа да је заљубљена у тебе и Финч. 611 00:40:31,209 --> 00:40:34,337 Финцх. Биће слободна сутра увече? 612 00:40:34,545 --> 00:40:36,479 Не. Ићи ћеш са Мишел до последњег... 613 00:40:36,547 --> 00:40:39,448 ...приликом хаљине. - А њени родитељи? 614 00:40:39,917 --> 00:40:41,885 Мислим да сам се свидела мами. 615 00:40:41,953 --> 00:40:45,514 Иди на север са мојим родитељима... 616 00:40:45,590 --> 00:40:47,922 ...припреми ствари за пробу. 617 00:40:48,025 --> 00:40:49,754 Тамо ће они бити. 618 00:40:49,861 --> 00:40:52,694 Немојте их узнемиравати одласком иза њих. 619 00:40:52,764 --> 00:40:55,028 Венчање. Дрога! 620 00:40:56,534 --> 00:40:58,764 Како знаш да је она права девојка? 621 00:40:58,870 --> 00:41:00,132 Знам. 622 00:41:00,238 --> 00:41:02,365 Ја сам боља особа поред Мишел. 623 00:41:02,440 --> 00:41:04,237 Не, идиоте! 624 00:41:04,308 --> 00:41:07,709 Имао је секс са другом девојко за 10 секунди... 625 00:41:07,779 --> 00:41:11,374 ...и отпустио Надју. Какав глупи курац! 626 00:41:11,449 --> 00:41:14,111 Изгледа као да слеп човек бира порно видео. 627 00:41:14,218 --> 00:41:15,981 То је лудо! 628 00:41:19,424 --> 00:41:21,756 То је само анксиозност пред венчање. 629 00:41:21,826 --> 00:41:24,386 Ово је заувек. то је... 630 00:41:24,829 --> 00:41:28,765 Мишел је била једина девојка са којим сам имао секс. 631 00:41:28,966 --> 00:41:32,834 Да ли би без шага са Надијом? 632 00:41:34,338 --> 00:41:36,499 Зашто? Да ли је рекла нешто? 633 00:41:37,308 --> 00:41:39,105 Хипотетички, тата. 634 00:41:39,177 --> 00:41:40,804 Па хипотетички... 635 00:41:40,912 --> 00:41:42,937 ...ја сам ожењен. 636 00:41:43,581 --> 00:41:46,914 - Да није ожењен. - Она је студент. 637 00:41:46,984 --> 00:41:50,579 - Да си и ти. - Одмах. Да. 638 00:41:51,422 --> 00:41:54,482 То што осећате је нормално... 639 00:41:54,592 --> 00:41:57,618 ...и савршено природно. У браку нема жеље... 640 00:41:57,695 --> 00:42:00,459 животињске и разуздане фантазије. 641 00:42:00,531 --> 00:42:02,590 То нема везе са... 642 00:42:02,667 --> 00:42:05,795 ...ко је пас а ко пошта ноћу. 643 00:42:05,870 --> 00:42:07,497 То је више од тога. 644 00:42:07,605 --> 00:42:12,133 Што брак дуже траје, што дуже ћете моћи... 645 00:42:13,344 --> 00:42:14,606 ...понестане секса. 646 00:42:14,679 --> 00:42:17,113 Али када тај тренутак магија се дешава... 647 00:42:18,182 --> 00:42:20,013 ...све има смисла. 648 00:42:20,117 --> 00:42:23,177 А ја кажем да ме твоја мајка још увек тера... 649 00:42:23,287 --> 00:42:24,754 ...цвилити као свиња. 650 00:42:24,822 --> 00:42:27,723 На добар начин. 651 00:42:27,825 --> 00:42:29,884 Да ли разумете где идем? 652 00:42:29,994 --> 00:42:31,484 Ја, мислим да... 653 00:42:31,562 --> 00:42:34,053 - Да ли желиш да знаш још нешто? - Не. Не. 654 00:42:36,334 --> 00:42:38,063 Кад год ти затреба. 655 00:42:57,221 --> 00:43:01,157 Није стигао. Не остављајте аутомобиле на видику. 656 00:43:08,599 --> 00:43:10,226 То је јебено сјајно! 657 00:43:10,601 --> 00:43:12,296 Да ли ти се допадају моје панталоне, Стифињо? 658 00:43:12,370 --> 00:43:14,361 Девојке морају бити вредне цене. 659 00:43:14,438 --> 00:43:16,770 Они су вредни тога. Добро вино... 660 00:43:16,874 --> 00:43:18,341 учиниће их срећнијим. 661 00:43:18,409 --> 00:43:20,104 Има вина у подруму. 662 00:43:20,211 --> 00:43:23,374 Ја ћу то добити. Неће хтети изгубити га. 663 00:43:25,683 --> 00:43:28,675 Господо! Дозволите да вас упознам... 664 00:43:28,753 --> 00:43:32,450 ...официр Кристал <и>унд Фраулеин Бранди! 665 00:43:34,025 --> 00:43:35,458 Боже мој! Боже мој! 666 00:43:41,232 --> 00:43:43,564 Много си неуредан! 667 00:43:49,273 --> 00:43:51,002 Видиш ли моју гузицу? 668 00:44:02,053 --> 00:44:03,918 неваљала девојка! 669 00:44:06,324 --> 00:44:08,417 Нема жалбе на 5. амандман. 670 00:44:08,492 --> 00:44:10,551 Боже мој! 671 00:44:18,302 --> 00:44:20,167 Хоћеш ли само да седиш и слиниш? 672 00:44:20,271 --> 00:44:23,434 - Зар није момачко вече? - Проклетство, наравно да јесте! 673 00:44:23,741 --> 00:44:25,675 Шта? Нисам могао чути. 674 00:44:29,313 --> 00:44:32,282 - Више. - Да. Да. Момачко вече. 675 00:44:32,583 --> 00:44:34,312 Забиј ми прст у дупе! 676 00:44:37,788 --> 00:44:39,085 Како болесно. 677 00:44:39,156 --> 00:44:42,785 Мислим да би требало да сачекамо Џима. 678 00:44:42,860 --> 00:44:45,454 Јим дођавола! Ово је за нас! То је превише! 679 00:44:45,529 --> 00:44:46,860 Скини јој блузу. 680 00:44:46,931 --> 00:44:50,765 Моја девојка је створила правила за ово: Не дирај! 681 00:44:51,135 --> 00:44:52,932 Зар не играш, кловну? 682 00:44:53,004 --> 00:44:56,633 Скини тај глупи осмех са лица, ти мало говно! 683 00:44:56,707 --> 00:44:58,106 Ово је фантастично! 684 00:44:58,175 --> 00:45:00,666 - Да ли ти се свиђа тако? доста. - Заиста волим. 685 00:45:03,180 --> 00:45:04,340 Извините ме. 686 00:45:04,682 --> 00:45:07,480 Не још, али зажалићете. 687 00:45:08,386 --> 00:45:10,718 Као што сам рекао, фантастично је. 688 00:45:18,362 --> 00:45:20,557 Слушај, мислим да знамо... 689 00:45:20,665 --> 00:45:24,567 ...да полицајац Кристал и ја имамо пад... 690 00:45:24,735 --> 00:45:25,997 - Пад? - Да. 691 00:45:33,911 --> 00:45:36,778 Нико ме никад није ударио дупе тако. 692 00:45:37,248 --> 00:45:40,240 Нико ме никада није уштипнуо за брадавицу са толико беса. 693 00:45:47,758 --> 00:45:50,226 Ја сам мајстор тантричке уметности. 694 00:45:50,728 --> 00:45:52,958 Погледам њено тело и видим... 695 00:45:53,064 --> 00:45:56,556 ...чакре и ствари које Могао бих са њом... 696 00:46:08,112 --> 00:46:11,445 ти си лепа. Хвала. 697 00:46:11,916 --> 00:46:13,884 То је најлепше. 698 00:46:14,618 --> 00:46:16,279 Јесам ли тако мршав? 699 00:46:16,587 --> 00:46:19,055 Шта је ово, Буффало Билл? 700 00:46:20,558 --> 00:46:22,753 Шта је то било? Превише розе? 701 00:46:22,827 --> 00:46:26,558 Боље скини ту одећу. 702 00:46:27,832 --> 00:46:30,232 Човече, сад је то зезнуто. 703 00:46:32,970 --> 00:46:35,996 У закључку, била си лоша девојка. 704 00:46:36,741 --> 00:46:40,142 Је ли било лоше, Бранди? Било је јако лоше. 705 00:46:41,612 --> 00:46:42,977 Како вулгарно. 706 00:46:44,515 --> 00:46:46,244 Скини јој блузу! 707 00:46:46,584 --> 00:46:50,076 Почни да чистиш све, ти глупи мали кретену. 708 00:46:51,989 --> 00:46:54,150 Хоћеш да нас видиш како се љубимо? 709 00:46:56,160 --> 00:46:57,525 Јеботе не! 710 00:46:57,828 --> 00:47:00,160 Доста са овим глупостима. 711 00:47:00,264 --> 00:47:02,164 - То смо већ урадили. - Добро за тебе. 712 00:47:14,311 --> 00:47:16,677 Имао сам рибу. 713 00:47:17,148 --> 00:47:19,708 Звао се Арни и било је тако слатко... 714 00:47:19,817 --> 00:47:23,014 ...и он је мене волео. Погледао ме је... 715 00:47:23,120 --> 00:47:26,146 ...направио то лице... - Могао би да играш... 716 00:47:26,323 --> 00:47:29,815 Или тако нешто. Било је супер. Недостаје ми Арни, али... 717 00:47:30,361 --> 00:47:32,591 ...понекад видим Дисцовери Цханнел. 718 00:47:32,663 --> 00:47:35,564 - Волим овај канал. - Није ме брига. 719 00:47:36,000 --> 00:47:38,662 Можете ли плесати за мене? 720 00:47:38,736 --> 00:47:42,570 Не, ово ми је омиљено! Био ми је омиљени. Све добро. 721 00:47:46,744 --> 00:47:47,904 Шта је то било? 722 00:47:49,480 --> 00:47:50,742 Ништа. 723 00:47:52,082 --> 00:47:53,879 Рекао сам да је превише! 724 00:48:04,061 --> 00:48:06,757 Не брини за њега. 725 00:48:08,566 --> 00:48:11,729 Он је луд. Ти си луд, знаш то? 726 00:48:18,242 --> 00:48:21,507 Стифлер, зашто си толико изгледа? 727 00:48:21,579 --> 00:48:24,241 Мислио сам да имаш груди. 728 00:48:24,348 --> 00:48:26,873 Како да га очистим ако није прљав? 729 00:48:27,218 --> 00:48:30,949 Иди упрљај се нечим Чистим га језиком. 730 00:48:32,690 --> 00:48:34,624 Одвратна ситница. 731 00:48:34,859 --> 00:48:36,918 Ако инсистирате, <и>фраулеин. 732 00:48:52,776 --> 00:48:55,267 Погледај се, олошу! 733 00:48:55,379 --> 00:48:57,142 Могу ли само да гледам? 734 00:48:57,581 --> 00:49:00,982 Не морате ништа да радите не желим да. 735 00:49:02,286 --> 00:49:06,382 Хеј, хеј, стани! Немојте поново сломити карактер. 736 00:49:06,457 --> 00:49:08,425 Није ме брига да ли Кевин вришти... 737 00:49:08,492 --> 00:49:10,016 ако је Финч угризао свој курац. 738 00:49:10,094 --> 00:49:12,221 Прљава трака и педантна собарица... 739 00:49:12,296 --> 00:49:15,163 Ја сам млади слуга коме треба бити кажњен и очишћен. 740 00:49:15,232 --> 00:49:17,757 Никада више не причај са мном тако... 741 00:49:17,835 --> 00:49:19,598 ...ти перверзњаку! 742 00:49:19,670 --> 00:49:21,604 - Сада послушај! - Покоравам се! 743 00:49:41,325 --> 00:49:42,952 Момци, хоћемо ли на вечеру? 744 00:49:48,799 --> 00:49:49,823 Може отићи. 745 00:49:53,103 --> 00:49:55,264 - Срање! - Стифлер. 746 00:49:55,339 --> 00:49:58,137 Испекла сам нешто заиста укусно. 747 00:49:58,208 --> 00:49:59,675 Волимо изненађења. 748 00:49:59,944 --> 00:50:03,141 - Рекао је да је разговарао са Јимом. - Говорио сам, али не о забави. 749 00:50:03,213 --> 00:50:04,874 Рекао је да ће доћи. 750 00:50:04,982 --> 00:50:07,507 - Шта је то дођавола? - То је чоколада. 751 00:50:09,053 --> 00:50:11,817 Рекао сам да си ишла са моји родитељи... 752 00:50:11,889 --> 00:50:15,256 ...да се не узнемиравамо. Можемо се опустити. 753 00:50:17,094 --> 00:50:18,959 Молим вас уђите. Осећајте се као код куће. 754 00:50:19,029 --> 00:50:21,224 - Овуда. - Хвала. 755 00:50:25,235 --> 00:50:27,999 - Шта? - Ружичасте руже. 756 00:50:28,572 --> 00:50:30,164 Ружичасте руже. 757 00:50:31,508 --> 00:50:35,000 - Прелепо, зар не? - Вештачки. Добар покушај. 758 00:50:36,513 --> 00:50:38,174 Скоро сам те преварила! 759 00:50:40,517 --> 00:50:44,078 Мицхелле ти је рекла како јесмо ли се заљубили? 760 00:50:44,388 --> 00:50:46,413 Зашто ми не кажеш поново? 761 00:50:46,523 --> 00:50:49,686 То је моја омиљена прича. Где да почнем? 762 00:50:51,695 --> 00:50:53,629 да видимо... 763 00:50:53,897 --> 00:50:57,697 Мислим да је све почело у... 764 00:51:02,406 --> 00:51:03,805 ...Талл Оакс. 765 00:51:04,742 --> 00:51:07,233 Тако је. У Талл Оаксу. 766 00:51:07,378 --> 00:51:10,279 Било је лето када... 767 00:51:11,148 --> 00:51:13,616 - Веома топло лето! - Веома вруће! 768 00:51:13,717 --> 00:51:16,777 - Види шта сам нашао! - Боже мој! 769 00:51:17,321 --> 00:51:19,312 - Здраво. - Здраво ти! 770 00:51:19,957 --> 00:51:22,721 Јим, не могу да верујем! 771 00:51:24,328 --> 00:51:25,420 Не може? 772 00:51:25,496 --> 00:51:29,296 Због нас је ангажовао помоћ. Било је непотребно. 773 00:51:29,500 --> 00:51:31,900 Али узећу мало вина. 774 00:51:31,969 --> 00:51:34,733 - Реци "молим те", Харолде. - Молим те, наравно. 775 00:51:35,839 --> 00:51:38,000 - Свакако. - Због тога си овде... 776 00:51:38,075 --> 00:51:39,565 ...вино. 777 00:51:39,643 --> 00:51:42,305 - Очигледно. - Зашто би иначе било? 778 00:51:42,413 --> 00:51:46,577 И захваљујем вам на вашој љубазности. 779 00:51:49,653 --> 00:51:51,621 Па, оно што имамо овде је... 780 00:51:51,688 --> 00:51:56,455 ...Каберне "Соувинхао" 1999. 781 00:51:57,694 --> 00:52:01,095 Пуно и мужевно вино. 782 00:52:01,165 --> 00:52:04,134 Вришти софистицираност. 783 00:52:05,869 --> 00:52:07,336 Јамес. 784 00:52:08,272 --> 00:52:10,763 Знам да сам изненађена види овде. 785 00:52:10,841 --> 00:52:13,503 - Мало. - Идем да видим псе. 786 00:52:13,610 --> 00:52:17,137 То! Зашто вас двоје не видите пси? 787 00:52:17,214 --> 00:52:20,615 Не! Неће видети псе. Они су добро. 788 00:52:20,851 --> 00:52:23,513 - Како знаш? - Зато што сам их управо видео. 789 00:52:23,620 --> 00:52:25,349 Управо их је видео. 790 00:52:25,456 --> 00:52:27,890 - Добар посао! - Помоћи ћу ти са ћурком. 791 00:52:27,991 --> 00:52:31,620 правим ти друштво. 792 00:52:31,795 --> 00:52:33,126 Хвала. 793 00:52:34,231 --> 00:52:37,132 Колико дуго сте соммелиер, господине? 794 00:52:37,201 --> 00:52:39,396 Белведере, госпођо. 795 00:52:41,638 --> 00:52:43,469 Овде је хладно. 796 00:52:43,574 --> 00:52:46,134 Колико дуго морамо да останемо овде? 797 00:52:46,210 --> 00:52:50,203 не знам. Рекли су нам да се сакријемо. 798 00:52:50,514 --> 00:52:53,176 Какву збрку спремају? 799 00:52:53,250 --> 00:52:56,151 Ово ће ти ићи у гузицу или у мом данас? 800 00:52:59,156 --> 00:53:01,488 Имате ли тањир? 801 00:53:03,093 --> 00:53:06,062 - Треба нам тањир. - Да. 802 00:53:08,065 --> 00:53:09,191 Шта је то било? 803 00:53:11,034 --> 00:53:13,696 - Ништа. - Зашто си тако нервозан? 804 00:53:13,770 --> 00:53:16,933 - Мислио сам да је покварен. - А ти си? 805 00:53:17,040 --> 00:53:19,736 - Не. - Хоћеш ли је ухватити? 806 00:53:31,288 --> 00:53:35,019 - Да. Тањир. - Одлично. 807 00:53:35,092 --> 00:53:36,457 Сада месна табла. 808 00:53:36,527 --> 00:53:38,552 Не! Стани! 809 00:53:38,629 --> 00:53:39,891 Ја ћу узети. 810 00:53:39,963 --> 00:53:42,227 Глупости. Могу добити таблу. 811 00:53:42,533 --> 00:53:46,867 Да видим, спреман. Савршено је! 812 00:53:47,371 --> 00:53:49,931 Мислим да ћемо пити бело вино са ћурком. 813 00:53:50,707 --> 00:53:52,470 Проверићу. 814 00:53:56,947 --> 00:53:58,744 Шта се десило овде? 815 00:54:00,918 --> 00:54:04,615 Ово је глина. Ја бих почистио. 816 00:54:04,788 --> 00:54:06,153 Како срамотно! 817 00:54:06,256 --> 00:54:08,656 Запрљаће се. Треба нам чистач. 818 00:54:08,759 --> 00:54:11,626 - У остави је. - Не не! 819 00:54:12,496 --> 00:54:13,929 Није! 820 00:54:13,997 --> 00:54:16,465 - Тамо је. - Није у остави јер... 821 00:54:16,567 --> 00:54:19,968 ...Померио сам места. 822 00:54:20,771 --> 00:54:24,104 - Где? Ја ћу узети. - Не сећам се. 823 00:54:25,275 --> 00:54:28,005 - Зар се не сећаш? - Не сећам се зашто... 824 00:54:28,111 --> 00:54:29,942 Нисам се ја променио. 825 00:54:30,013 --> 00:54:31,913 Била је то чистачица. 826 00:54:31,982 --> 00:54:34,280 Твоја мајка је рекла да га немаш. 827 00:54:34,351 --> 00:54:36,478 Зашто би то рекла? 828 00:54:36,587 --> 00:54:38,919 - Јесте ли звали, господару? - Шта до... 829 00:54:39,756 --> 00:54:42,691 - Ту си. Здраво. - Како си? 830 00:54:44,962 --> 00:54:47,590 Чистачица, желимо да знамо... 831 00:54:47,664 --> 00:54:49,598 ...где је чистач. 832 00:54:50,500 --> 00:54:52,934 Мајстор ми је ставио гуму на гузицу. 833 00:54:53,537 --> 00:54:55,528 - Шта си ти? - Ко је шта ставио где? 834 00:54:55,606 --> 00:54:57,870 Нисам урадио ништа од тога нигде. 835 00:54:58,675 --> 00:55:00,370 - Могу ли га очистити? -Харолде! 836 00:55:08,051 --> 00:55:10,542 Врло добро. Овде је веома вруће! 837 00:55:13,223 --> 00:55:14,656 Ох мој! 838 00:55:20,063 --> 00:55:22,031 Бранди, шта то радиш? 839 00:55:22,132 --> 00:55:23,724 То није у источној Европи! 840 00:55:23,800 --> 00:55:27,566 Не можете то да урадите. Извини мој рођак. 841 00:55:27,671 --> 00:55:29,662 Он не познаје наше обичаје. 842 00:55:29,740 --> 00:55:32,504 Извините што сам га препоручио. 843 00:55:34,244 --> 00:55:36,144 Ево га чистача. 844 00:55:37,147 --> 00:55:38,512 Добио сам чистач. 845 00:55:38,582 --> 00:55:43,713 Бранди? Оставио је чистач у ауту. Запамтите: име је ауто... 846 00:55:43,787 --> 00:55:45,118 ...а не дупе. 847 00:55:45,222 --> 00:55:47,452 Последњи пут кад си ми рекао... 848 00:55:47,557 --> 00:55:49,787 ...провозај своје дупе. 849 00:55:51,028 --> 00:55:52,791 Извините. 850 00:55:53,130 --> 00:55:55,360 идемо. 851 00:55:55,432 --> 00:55:57,229 Жао ми је због свега овога. 852 00:55:57,301 --> 00:56:01,294 Дошао сам да видим да ли је све у реду. Храна одлично мирише. 853 00:56:04,274 --> 00:56:06,606 Јим, твоји пријатељи су јединствени. Харолде! 854 00:56:08,945 --> 00:56:11,311 Хајдемо на чишћење. 855 00:56:11,415 --> 00:56:13,906 Мислим да сам видео Пинхо Сола овде. 856 00:56:15,986 --> 00:56:18,454 Наш! Исусе, Марија и Јосиф! 857 00:56:19,056 --> 00:56:21,149 - Он је добро. - Јеси ли добро? 858 00:56:21,658 --> 00:56:24,126 - Ко је ово урадио? - Јеси ли добро? 859 00:56:24,227 --> 00:56:27,492 - Јесам. -Харолде! Зови полицију! 860 00:56:28,765 --> 00:56:29,891 Све добро! 861 00:56:29,966 --> 00:56:32,332 Сада ћу се побринути за то! 862 00:56:32,436 --> 00:56:34,996 Овде су брзи! И добро обучен! 863 00:56:35,105 --> 00:56:38,097 - Шта се дешава? - Дошао је да нас заштити и служи. 864 00:56:38,175 --> 00:56:39,335 Тишина! 865 00:56:39,443 --> 00:56:41,673 Ко је извадио дечака из оставе? 866 00:56:41,778 --> 00:56:43,370 Сви ћете бити кажњени. 867 00:56:43,447 --> 00:56:46,905 - Не дирај га! Повређен си! - Овако је бити повређен! 868 00:56:47,517 --> 00:56:49,951 - Не ради то! - Тишина, проклетство! 869 00:56:50,787 --> 00:56:55,019 - Да ли ти се свиђа? - Харолде, шта ти се десило? 870 00:56:55,125 --> 00:56:58,959 - Рекао сам: "Јао"! - Прљава курво. Умукни! 871 00:57:00,430 --> 00:57:01,920 Не можете то да урадите. 872 00:57:01,998 --> 00:57:05,593 - Срамота за полицију! - Требаће прање. 873 00:57:08,004 --> 00:57:11,132 - Одустали смо! -Стевен! 874 00:57:11,875 --> 00:57:14,708 - У реду је, Мари. - Шта се дешава? 875 00:57:15,445 --> 00:57:17,470 Није успело, момци. 876 00:57:17,547 --> 00:57:20,641 Кристал, престани да глумиш. Он није полицајац. 877 00:57:21,051 --> 00:57:23,042 Кевин није ухапшен. 878 00:57:23,153 --> 00:57:27,180 Желео сам да Јим изгледа као а херој за тебе. 879 00:57:27,290 --> 00:57:28,450 Као ја. 880 00:57:28,525 --> 00:57:31,824 Зовемо лажног полицајца и ухапсили смо Кевина. 881 00:57:31,895 --> 00:57:34,557 Џим би га спасио, дао му се од уста до уста. 882 00:57:34,664 --> 00:57:36,632 Или шта год сте желели да урадите. 883 00:57:36,700 --> 00:57:40,830 Али Финцх је унајмио плесачица уместо глумице. 884 00:57:41,004 --> 00:57:42,733 Јим, да ли је ово истина? 885 00:57:44,408 --> 00:57:45,875 Свака реч. 886 00:57:45,976 --> 00:57:48,137 То је најглупља идеја коју сам икада чуо. 887 00:57:48,211 --> 00:57:51,840 Осрамотио си ме. И Харолда и господина Белведера. 888 00:57:52,416 --> 00:57:55,214 То је моја кривица. Ја сам ужасна особа! 889 00:57:56,219 --> 00:57:57,743 Не, није. 890 00:57:57,854 --> 00:58:00,846 Само сам покушавао да помогнем твој најбољи пријатељ. 891 00:58:00,924 --> 00:58:05,054 Идеја је била ужасна, Али намера је та која се рачуна. 892 00:58:05,829 --> 00:58:07,729 у ствари... 893 00:58:11,067 --> 00:58:13,092 ...заправо, ја, ја... 894 00:58:13,203 --> 00:58:16,730 ...никад није требало дозволити тако луд план... 895 00:58:16,840 --> 00:58:20,276 ...пре свега. Ако неко овде ти си крив... 896 00:58:20,610 --> 00:58:21,770 ...ја сам. 897 00:58:21,878 --> 00:58:24,813 Нисам схватао колико смо притискамо га. 898 00:58:24,881 --> 00:58:27,145 Сигуран сам да обоје научили су лекцију. 899 00:58:27,217 --> 00:58:28,878 И разумем. 900 00:58:28,952 --> 00:58:31,887 Ако уложите половину енергије овога ноћ на твом венчању... 901 00:58:31,955 --> 00:58:35,857 ...дајем ти свој благослов. 902 00:58:38,261 --> 00:58:41,230 И Стевен и даље те обожавамо, драга. 903 00:58:41,298 --> 00:58:44,756 Већ знам ко ово треба да задржи. 904 00:58:44,868 --> 00:58:47,598 Обожавамо те. Добро се побрини за ово. 905 00:58:47,704 --> 00:58:50,229 Шалиш се! 906 00:58:50,707 --> 00:58:54,438 Погледај! Ово ме стварно чини важно у браку! 907 00:58:57,581 --> 00:59:01,073 г. Белведере, Биће то паклено венчање! 908 00:59:01,718 --> 00:59:03,117 Свакако. 909 00:59:04,788 --> 00:59:06,756 У канцеларији има више торби. 910 00:59:06,823 --> 00:59:09,155 - Хвала. - Нема на чему. 911 00:59:14,965 --> 00:59:17,957 - Има ли места за мене? - Не. 912 00:59:18,568 --> 00:59:21,128 Онда ћу возити сам. 913 00:59:21,238 --> 00:59:23,229 Врло добро. До касније. 914 00:59:23,306 --> 00:59:25,171 Не, идем са тобом. 915 00:59:25,509 --> 00:59:28,637 Хвала ти, Цаденце. Каква лепа девојка! 916 00:59:34,417 --> 00:59:36,442 -Кевин... - Знам. "Умукни"! 917 00:59:46,162 --> 00:59:50,121 Пси су се играли са нечим чудним данас. 918 00:59:50,200 --> 00:59:53,829 Рекао сам да сам масажер врат. 919 00:59:56,373 --> 00:59:57,965 Веома је добро! 920 01:00:22,198 --> 01:00:24,462 - Он је забаван. - Да. 921 01:00:26,703 --> 01:00:29,672 Овакве ствари су тако за мене летаргична. 922 01:00:30,674 --> 01:00:33,074 - Како то мислиш? - Не знам. 923 01:00:36,079 --> 01:00:37,706 Добродошли на венчање 924 01:00:53,063 --> 01:00:56,191 Г. Стифлер, већ сам вам рекао који ме је звао пре два дана... 925 01:00:56,266 --> 01:00:58,097 и отказао резервацију. 926 01:00:58,201 --> 01:01:00,032 Пошто сада желиш да останеш овде... 927 01:01:00,103 --> 01:01:02,936 ...да могу убедити г. Финцха дели своју собу. 928 01:01:03,006 --> 01:01:05,668 Идиоте, нисам отказао резервацију. 929 01:01:05,742 --> 01:01:07,539 Г. Глупи Финцх је звао овде. 930 01:01:07,611 --> 01:01:10,171 И г. Кретен за пултом отказао резервацију. 931 01:01:10,246 --> 01:01:14,080 Кристоф, молим те опрости ово непристојно понашање. 932 01:01:14,818 --> 01:01:18,413 - Нисам урадио тако нешто. - Ни ја, господине. 933 01:01:18,822 --> 01:01:22,485 Суа рудеза е опсценидадес неће ништа променити. 934 01:01:22,792 --> 01:01:25,920 Мислим да нема никакве користи назови га ђубретом... 935 01:01:25,996 --> 01:01:27,395 ти гузице. 936 01:01:27,464 --> 01:01:29,261 Још боље, иди попуши свог тату. 937 01:01:29,332 --> 01:01:31,061 - Мој отац? - Слушај. 938 01:01:31,134 --> 01:01:33,898 Док сте тамо, забијте прст у дупе... 939 01:01:33,970 --> 01:01:35,995 док је спуштена. 940 01:01:37,774 --> 01:01:40,607 Финцх, буди непристојан и непристојан ништа неће променити. 941 01:01:40,677 --> 01:01:44,135 Идеја за тебе. Спакуј торбу, напуни лоптице... 942 01:01:44,247 --> 01:01:46,909 учини да пиле расте, забиј га у дупе... 943 01:01:46,983 --> 01:01:49,952 и почни да се јебеш, Говорећи: "То је то, душо!" 944 01:01:50,920 --> 01:01:53,286 Јеси ли разумео шта сам рекао? 945 01:01:54,658 --> 01:01:56,353 Ово је одвратно. 946 01:01:56,459 --> 01:01:59,860 Зашто се не придружиш свом перверзном европском рођаку? 947 01:02:00,263 --> 01:02:03,323 - Да ли је овде? - Невероватно. 948 01:02:03,700 --> 01:02:06,134 Хтео бих да закажем чај за мог мужа... 949 01:02:06,202 --> 01:02:09,171 и европски пилинг лица за мене, молим. 950 01:02:09,272 --> 01:02:10,705 Резерва два. 951 01:02:11,107 --> 01:02:14,634 - Забављаћеш се мама. - Недостајаће ми сапуница. 952 01:02:14,711 --> 01:02:19,045 - Не брини. - Брже! Уморан сам. 953 01:02:19,249 --> 01:02:21,012 Сачекај док не упознаш Мицхелле. 954 01:02:21,084 --> 01:02:22,984 Она је слатка. 955 01:02:23,053 --> 01:02:26,545 - Не могу да једем слаткише. - Зато што је дијабетичар. 956 01:02:28,291 --> 01:02:31,658 Мама, знам да ствари не иду добро врло добро с тобом. 957 01:02:31,728 --> 01:02:35,459 Али сачекај док не видиш Џима тамо сутра у олтару. 958 01:02:35,532 --> 01:02:39,468 Ако има времена да остане срећан и дај велики осмех... 959 01:02:39,536 --> 01:02:40,867 ...сада је. 960 01:02:42,038 --> 01:02:44,836 Ок, ок. ја сам срећан! 961 01:02:45,742 --> 01:02:47,733 То је почетак. 962 01:02:49,179 --> 01:02:51,670 Поносна бака стиже! 963 01:02:52,549 --> 01:02:54,380 Унук се сутра жени. 964 01:02:54,484 --> 01:02:57,078 Се ацхам куе ела еста фелиз, чекај! 965 01:02:58,655 --> 01:03:00,384 „Честитам”. 966 01:03:08,732 --> 01:03:10,131 „ЛИЧНА ХИГИЈЕНА“. 967 01:03:44,067 --> 01:03:45,466 Постао си већи. 968 01:03:55,111 --> 01:03:57,875 Цвеће ће се чувати у фрижидеру видимо се сутра. 969 01:03:58,414 --> 01:04:01,076 Свакако. 970 01:04:14,597 --> 01:04:16,258 Јимми, не! 971 01:04:16,733 --> 01:04:18,462 Извини, извини! 972 01:04:27,076 --> 01:04:29,340 Следећи пут будите пажљивији. 973 01:04:29,445 --> 01:04:31,936 Моја кухиња није купатило. 974 01:04:39,589 --> 01:04:43,252 Стидне длаке нису биле проблем у моје време. 975 01:04:44,527 --> 01:04:47,519 Жене се никада нису жалиле када су били... 976 01:04:47,630 --> 01:04:50,258 ...тамо у тој области. 977 01:04:50,333 --> 01:04:53,769 Ако не можете више да причате о томе, хвала ти! 978 01:04:53,837 --> 01:04:55,930 Не. Није требало да дирам на тему. 979 01:04:56,773 --> 01:05:00,539 - Могу ли да видим прстен? - Не. Обећао сам да ћу га чувати. 980 01:05:01,344 --> 01:05:04,438 - Неће ми изаћи из џепа. - У реду је, Фродо. 981 01:05:07,350 --> 01:05:10,478 Стварно брига ово венчање. 982 01:05:11,888 --> 01:05:15,016 Плакаћу на церемонији. сигуран сам! 983 01:05:17,493 --> 01:05:19,688 Да ли је то само усмена? 984 01:05:19,796 --> 01:05:23,630 Унапријед се понашаш другачије одређених људи? 985 01:05:24,234 --> 01:05:25,565 На пример, ја? 986 01:05:25,802 --> 01:05:29,363 Наравно! Зашто? Да ли се понашаш другачије преда мном? 987 01:05:29,806 --> 01:05:33,902 То сам ја. Ако људи Њима се то не свиђа, то је њихов проблем. 988 01:05:34,043 --> 01:05:37,069 То је то. Јеби их! 989 01:05:38,348 --> 01:05:41,545 - Ја, ја не... - У праву си. Јеби их! 990 01:05:48,024 --> 01:05:50,720 - Харолд и Мери! - Здраво децо. 991 01:05:51,561 --> 01:05:53,028 како си? 992 01:05:54,264 --> 01:05:56,323 Идемо! Хвала што сте тражили пси. 993 01:05:56,399 --> 01:05:59,493 Волим ове животиње. Желите још Снаусагес? 994 01:06:00,270 --> 01:06:01,760 Узми! 995 01:06:02,105 --> 01:06:03,470 - Једи! - Дај ми мало. 996 01:06:05,441 --> 01:06:08,069 Ништа није остало. 997 01:06:09,512 --> 01:06:11,844 - Шта је то било? - Срање! 998 01:06:12,382 --> 01:06:13,906 како си? 999 01:06:17,120 --> 01:06:18,280 Да. 1000 01:06:21,424 --> 01:06:24,587 - Јеси ли пољубио Стифлера? - Да, али је полудио. 1001 01:06:24,761 --> 01:06:27,753 Више га занимају пси него у мени. 1002 01:06:27,864 --> 01:06:29,491 Зар не треба да бринем? 1003 01:06:29,565 --> 01:06:32,056 Био је добар према мени. 1004 01:06:32,135 --> 01:06:34,899 - Мислиш ли да му се свиђаш? - Врати се овамо! 1005 01:06:35,605 --> 01:06:39,735 не знам. Надам се да ти се свиђа. Мислим да му се свиђам. 1006 01:06:42,078 --> 01:06:44,171 Да, мислим да желим да му се свиђам. 1007 01:06:47,617 --> 01:06:48,811 Уради то! 1008 01:06:49,953 --> 01:06:53,787 Престани да се петљаш. Опусти се и пусти! 1009 01:06:55,258 --> 01:06:57,089 Уморан сам од чекања! 1010 01:06:57,627 --> 01:06:59,288 Направи то за тату. 1011 01:06:59,829 --> 01:07:02,354 Можеш ли се срати? 1012 01:07:04,267 --> 01:07:05,427 Одлично! 1013 01:07:05,501 --> 01:07:08,368 Прстен је дао псима да једу, зар не? 1014 01:07:13,176 --> 01:07:14,370 Наравно! 1015 01:07:14,444 --> 01:07:17,675 Гледао их је цео дан! 1016 01:07:17,780 --> 01:07:19,441 Волим псе! 1017 01:07:20,550 --> 01:07:24,953 Успут, ниси видео Цаденце пољуби ме. 1018 01:07:26,656 --> 01:07:30,217 Са малом активношћу језика. Овако. 1019 01:07:31,894 --> 01:07:33,885 Ти си велики лажов. 1020 01:07:33,997 --> 01:07:36,989 ако бих лагао, Рекао бих да је то било много више од пољупца. 1021 01:07:37,066 --> 01:07:39,762 Можда пушење или хватање за груди. 1022 01:07:40,403 --> 01:07:42,462 Игра је готова, Финцх. 1023 01:07:44,841 --> 01:07:48,174 Браво, штене. Било је време! 1024 01:07:48,811 --> 01:07:50,142 Каква експлозија! 1025 01:07:50,246 --> 01:07:53,909 Извините. Морам да се побринем за нека срања. 1026 01:08:14,504 --> 01:08:15,766 Хвала вам, децо. 1027 01:08:19,108 --> 01:08:21,269 Стеве! Дођи овамо! 1028 01:08:25,681 --> 01:08:27,012 мало сам заузет. 1029 01:08:27,083 --> 01:08:29,415 Са чиме? Дођи овамо! 1030 01:08:29,519 --> 01:08:31,111 Дођи овамо, копиле! 1031 01:08:31,187 --> 01:08:34,714 Причали смо о Мицхеллеином прстену. Могу ли да видим? 1032 01:08:37,260 --> 01:08:39,125 - Не. - Не. 1033 01:08:40,296 --> 01:08:41,991 - Није са мном. - Шта? 1034 01:08:42,065 --> 01:08:44,761 - Јеси ли изгубио? - Наравно. 1035 01:08:44,867 --> 01:08:47,358 Држао сам га у својој соби, глупане. 1036 01:08:49,038 --> 01:08:50,505 Све добро. Видећу касније. 1037 01:08:50,573 --> 01:08:54,134 Шта је у твојој руци? 1038 01:08:57,146 --> 01:08:58,579 У овом? 1039 01:08:59,449 --> 01:09:01,212 Не, онај други. 1040 01:09:03,152 --> 01:09:05,211 Чоколадни тартуф. 1041 01:09:05,288 --> 01:09:07,916 Јао! Одакле ти то? 1042 01:09:08,991 --> 01:09:12,791 Бифе се одржава тартуфи за сутра. 1043 01:09:12,962 --> 01:09:14,725 Ти мали лопове! 1044 01:09:16,799 --> 01:09:19,927 Успео сам да украдем једну. 1045 01:09:20,002 --> 01:09:21,936 Она воли чоколаду. 1046 01:09:22,004 --> 01:09:24,802 - Дај му комадић. - Дај то мами. 1047 01:09:24,907 --> 01:09:28,070 Мами се то неће свидети. Имам само овај. 1048 01:09:28,144 --> 01:09:29,168 Идиоте! 1049 01:09:29,312 --> 01:09:32,008 Поделити на пола. 1050 01:09:32,115 --> 01:09:34,242 Оставимо изненађења за сутра. 1051 01:09:34,317 --> 01:09:36,842 - Велики дан! - Хоћу своје сада. 1052 01:09:36,953 --> 01:09:38,750 - Не, моје је! - Дај ми то! 1053 01:09:41,124 --> 01:09:42,853 Дај ми тај проклети тартуф! 1054 01:09:45,161 --> 01:09:47,686 Стевен, како себичан! 1055 01:09:48,431 --> 01:09:51,195 - Добро је. - И чак? Да ли је слатко? 1056 01:09:52,835 --> 01:09:54,359 Веома је слатко! 1057 01:09:57,206 --> 01:10:00,004 Жваћи затворених уста. 1058 01:10:00,109 --> 01:10:01,235 Не ради то! 1059 01:10:01,310 --> 01:10:05,440 Бар опишите колико је укусно. 1060 01:10:08,151 --> 01:10:09,948 Има укус гранчица и бобица. 1061 01:10:10,019 --> 01:10:13,785 - Француска или швајцарска чоколада? - Можда немачки. 1062 01:10:13,856 --> 01:10:16,450 И чак? Да ли је кремасто? 1063 01:10:17,660 --> 01:10:20,185 - Веома кремасто. - Лако се прогута, зар не? 1064 01:10:20,296 --> 01:10:23,129 Могу да пробам сада. 1065 01:10:23,199 --> 01:10:25,724 - Је ли свеже? - Врло свеже. 1066 01:10:25,835 --> 01:10:27,735 Нема ништа боље. 1067 01:10:27,837 --> 01:10:28,895 Чак ни не. 1068 01:10:29,005 --> 01:10:31,405 Не можете јести само једну, зар не? 1069 01:10:31,507 --> 01:10:32,872 Не, није. 1070 01:10:32,975 --> 01:10:35,466 Али морате знати када да престанете, зар не? 1071 01:10:35,545 --> 01:10:37,945 Потребно је, али је тешко. Веома је тешко. 1072 01:10:38,014 --> 01:10:40,039 Деликате богова! 1073 01:10:41,217 --> 01:10:42,878 Дај ми једну. 1074 01:10:42,985 --> 01:10:45,681 Ти себични дечко. следећи пут, донеси је свима. 1075 01:10:45,755 --> 01:10:48,315 Хајде да ово остане међу нама, ок? 1076 01:10:48,391 --> 01:10:50,825 - У реду. - Морам да идем. 1077 01:10:50,993 --> 01:10:53,928 Не једите више, јер може покварити вам апетит. 1078 01:10:54,030 --> 01:10:57,022 Слушај, морам да идем. Све добро. Можеш ићи. 1079 01:11:03,639 --> 01:11:06,506 деда? Желим да упознаш некога. 1080 01:11:09,078 --> 01:11:11,012 Ово је Мицхелле. 1081 01:11:11,113 --> 01:11:13,673 Поносан сам што сам се придружио породици. 1082 01:11:14,083 --> 01:11:15,846 Прелепа је, зар не? 1083 01:11:17,720 --> 01:11:20,416 Зар није превише? хајде да се венчамо. 1084 01:11:20,756 --> 01:11:22,519 То је невероватно! 1085 01:11:25,461 --> 01:11:28,191 Она није Јеврејка! Нема брака. 1086 01:11:29,398 --> 01:11:31,127 Јимми! Заборави! 1087 01:11:31,200 --> 01:11:32,189 А гои. 1088 01:11:32,401 --> 01:11:34,733 - Проклетство! - Она ме мрзи. 1089 01:11:36,572 --> 01:11:38,062 Боже мој! 1090 01:11:38,140 --> 01:11:40,472 Бако, волимо се. 1091 01:11:40,576 --> 01:11:44,478 Мишел и ја се много волимо. И то је оно што је битно. 1092 01:11:51,220 --> 01:11:53,552 - Је ли бака добро? - Да. 1093 01:11:54,290 --> 01:11:57,487 Само је мало уморна. 1094 01:11:57,893 --> 01:12:00,760 Моја мајка није била добро. 1095 01:12:00,830 --> 01:12:03,424 Кад твој отац види његово лице од твоје баке... 1096 01:12:03,499 --> 01:12:06,491 ...биће уништено. Због мене! 1097 01:12:07,436 --> 01:12:10,769 Није због тебе. 1098 01:12:11,007 --> 01:12:13,942 То је зато што бака мисли да јесмо 1801. године. 1099 01:12:14,010 --> 01:12:17,776 Не брини. Наћи ћу начин. 1100 01:12:18,648 --> 01:12:21,276 Обећао сам твоје венчање снови... 1101 01:12:21,350 --> 01:12:24,148 ...и ништа га неће уништити. 1102 01:12:26,355 --> 01:12:28,687 Желим да наздравим. 1103 01:12:28,791 --> 01:12:31,089 Ових последњих неколико недеља били су невероватни... 1104 01:12:31,160 --> 01:12:32,718 за мене и моју жену. 1105 01:12:32,795 --> 01:12:36,026 Знамо људе који Нисмо ни знали да постоје. 1106 01:12:36,132 --> 01:12:39,568 Пролазимо кроз ствари које не пролазимо замислили смо могућим. 1107 01:12:39,669 --> 01:12:42,797 Увек се трудимо да видимо позитивну страну ситуација. 1108 01:12:42,872 --> 01:12:44,669 Али ово је добра ситуација. 1109 01:12:44,740 --> 01:12:47,800 То је оно што ја кажем. Ово је дивна ситуација. 1110 01:12:47,877 --> 01:12:49,970 Заједница две породице... 1111 01:12:50,046 --> 01:12:51,980 ...са различитим причама. 1112 01:12:52,048 --> 01:12:55,711 Нашем зету: <и>Еиреанн го Браугх. 1113 01:12:55,918 --> 01:12:59,046 И наша снаја: <и>Л'Цхаим. 1114 01:12:59,155 --> 01:13:01,020 - Јесам ли добро рекао? - Врло добро! 1115 01:13:01,090 --> 01:13:04,582 Надам се да ћемо се поново ујединити код разних шива. 1116 01:13:06,429 --> 01:13:08,761 За дивно венчање! 1117 01:13:15,671 --> 01:13:18,367 Видиш, срање? Рекао сам да ћу победити. 1118 01:13:23,612 --> 01:13:26,046 Хтео сам да се извиним... 1119 01:13:26,115 --> 01:13:28,675 ако сам га уплашио тим пољупцем. 1120 01:13:28,751 --> 01:13:30,446 Није било страшно. 1121 01:13:30,553 --> 01:13:33,215 Само сам желео да знаш да... 1122 01:13:34,056 --> 01:13:36,115 ...чини да се осећам посебно. 1123 01:13:37,059 --> 01:13:40,551 Она је најпосебнија девојка које сам упознао. 1124 01:13:41,697 --> 01:13:45,189 Желим да направим ствари још специјалитета вечерас? 1125 01:13:46,202 --> 01:13:48,033 Која је твоја соба? 1126 01:13:48,304 --> 01:13:50,363 Ја сам код Кевина. 1127 01:13:50,573 --> 01:13:52,905 Дрога! 1128 01:13:52,975 --> 01:13:56,706 Нашао сам велику оставу за одећу и сладак на крају ходника. 1129 01:13:57,413 --> 01:14:00,541 Слатка велика остава за одећу то је супер! Поноћ? 1130 01:14:00,950 --> 01:14:02,383 Он је добро. 1131 01:14:05,721 --> 01:14:08,315 <и>Идем на секс са Цаденце 1132 01:14:16,832 --> 01:14:19,494 Носи перверт! 1133 01:14:20,336 --> 01:14:22,327 Он није тихи лопов. 1134 01:14:22,438 --> 01:14:26,431 Знаш шта, срање? Венчање је и све је бесплатно! 1135 01:14:26,609 --> 01:14:28,304 шта хоћеш? 1136 01:14:29,612 --> 01:14:32,775 Џимова бака не одобрава брак. 1137 01:14:33,282 --> 01:14:35,682 Трудимо се да помогнемо и... 1138 01:14:36,685 --> 01:14:39,620 ...невољно, молим вас за помоћ. 1139 01:14:39,989 --> 01:14:43,049 Извини, Финфодао. Имам састанак са Цаденце. 1140 01:14:44,026 --> 01:14:47,120 Стифлер, заборави на курац на тренутак... 1141 01:14:47,196 --> 01:14:48,959 ...и буди користан. 1142 01:14:49,665 --> 01:14:53,601 Иди јеби се! Ниси ти био тај Појео си срање, ок? 1143 01:14:53,669 --> 01:14:56,638 Није играла балерину. 1144 01:14:56,705 --> 01:14:59,799 "Удај се за ово, срање оно." Ја сам посебан, ти си... 1145 01:14:59,875 --> 01:15:02,309 ...сви смо ми посебна деца. 1146 01:15:02,378 --> 01:15:05,711 Да ли желите да знате? Идем да се јебем, Финцхпуто. 1147 01:15:05,815 --> 01:15:09,216 И биће добро! Питаћу: "Да ли ти се свиђа ово?" 1148 01:15:09,318 --> 01:15:12,116 А она ће рећи: "Улази, велики псу!" 1149 01:15:12,188 --> 01:15:14,952 "Музи моје сисе." 1150 01:15:27,369 --> 01:15:28,836 Да ли је већ било овде? 1151 01:15:31,140 --> 01:15:32,300 Срање! 1152 01:15:36,545 --> 01:15:40,174 Цаденце, имам велико задовољство да те упознам... 1153 01:15:40,416 --> 01:15:43,476 ...прави Стив Стифлер. 1154 01:15:43,853 --> 01:15:46,253 Здраво. 1155 01:15:48,757 --> 01:15:50,054 Киттен! 1156 01:15:55,030 --> 01:15:57,157 Какав господин! 1157 01:15:57,233 --> 01:15:58,996 Могао сам да упозорим. 1158 01:15:59,602 --> 01:16:03,436 Између баке, Стифлера и Каденце. Колач! 1159 01:16:03,772 --> 01:16:05,569 Да ли се шале? 1160 01:16:05,674 --> 01:16:09,667 Мислио сам да је већ готово ова фаза... 1161 01:16:09,745 --> 01:16:14,045 ...али стално се укључујем у пљачкама. Ово се никад не завршава. 1162 01:16:14,350 --> 01:16:16,511 Ако једног дана не схватим како треба... 1163 01:16:16,585 --> 01:16:19,611 ...какав ће бити остатак? наших живота? 1164 01:16:19,722 --> 01:16:22,282 Бојим се да ће увек бити овако. 1165 01:16:22,391 --> 01:16:25,792 Увек можете ући у украденом... 1166 01:16:25,895 --> 01:16:28,955 ... али их на крају оставља боље него када сте ушли. 1167 01:16:29,064 --> 01:16:32,261 Не знам како, али излази. Све ће бити у реду. 1168 01:16:34,703 --> 01:16:38,070 Мораш одмах да дођеш у кухињу. 1169 01:16:39,308 --> 01:16:40,400 Шта је сад било? 1170 01:16:46,382 --> 01:16:49,476 Не постоји начин да се ово понови на време, зар не? 1171 01:16:49,652 --> 01:16:51,779 Нешто је прекинуло струју. 1172 01:16:51,887 --> 01:16:54,253 Ако компресори нису повезани... 1173 01:16:54,323 --> 01:16:55,585 прегрејати. 1174 01:16:55,658 --> 01:16:58,650 Претварају фрижидер у пећницу. 1175 01:16:58,761 --> 01:17:01,457 Стифлер се петља са дугмадима. 1176 01:17:03,098 --> 01:17:05,123 Мицхелле, тако ми је жао. 1177 01:17:13,809 --> 01:17:16,937 - Ово цвеће је ужасно! - Зато што си их убио! 1178 01:17:17,012 --> 01:17:19,105 Све си покварио! 1179 01:17:21,317 --> 01:17:23,148 о чему причаш? 1180 01:17:23,519 --> 01:17:27,011 Не брини за брак нити са укљученим. 1181 01:17:29,558 --> 01:17:30,490 Каденца. 1182 01:17:34,563 --> 01:17:36,087 Јим? 1183 01:17:38,701 --> 01:17:40,532 Срање. Молим те! 1184 01:17:46,976 --> 01:17:49,206 Мислим да треба да одем. 1185 01:17:53,549 --> 01:17:55,517 Све добро. <и>Збогом! 1186 01:19:03,585 --> 01:19:05,416 Проклетство, нисам ја крив. 1187 01:19:06,855 --> 01:19:09,380 Ја нисам Ајнштајн струје! 1188 01:19:17,633 --> 01:19:18,861 Проклетство! 1189 01:19:29,211 --> 01:19:31,338 Јебени цвећари, јеси ли ту? 1190 01:19:46,395 --> 01:19:49,728 хало? Јеси ли будан? 1191 01:19:50,299 --> 01:19:53,325 Идемо! Идемо! Да ли је неко будан? 1192 01:19:56,605 --> 01:19:59,335 - То је гђа Зисковски? - Ко си ти? 1193 01:19:59,441 --> 01:20:01,500 Убио сам свадбено цвеће... 1194 01:20:01,610 --> 01:20:03,840 од Левенштајна са монголском. 1195 01:20:03,979 --> 01:20:06,413 Да, то сам био ја. 1196 01:20:06,515 --> 01:20:08,107 Сада си ми потребан... 1197 01:20:08,183 --> 01:20:10,651 ...вуци дупе до продавнице... 1198 01:20:10,753 --> 01:20:14,348 ...убрати цвеће, исећи га, припремити га, стави све заједно... 1199 01:20:14,456 --> 01:20:16,549 ...и узми ово срање за венчање! 1200 01:20:16,625 --> 01:20:18,752 Ти си тотално луд! 1201 01:20:19,294 --> 01:20:20,852 Немате појма! 1202 01:20:20,929 --> 01:20:22,590 Чак и да сам преболео чињеницу... 1203 01:20:22,664 --> 01:20:25,189 да си дебео... 1204 01:20:25,300 --> 01:20:27,791 ...нема времена за понављање ово дело! 1205 01:20:27,870 --> 01:20:31,169 Радила су 4 помоћника 2 дана! 1206 01:20:31,273 --> 01:20:34,367 стварно ми је жао. То је немогуће! 1207 01:20:41,183 --> 01:20:46,143 Не одустајте од игре интервал. Никад није касно! 1208 01:20:51,527 --> 01:20:53,222 То је дух, љубави! 1209 01:21:03,438 --> 01:21:05,497 Хајде, јебеш бол! 1210 01:21:05,841 --> 01:21:07,672 Да су тако покушали... 1211 01:21:07,743 --> 01:21:09,540 ...победили бисмо Вилдцатс. 1212 01:21:12,114 --> 01:21:14,412 Желим да видим одлучност! 1213 01:21:15,350 --> 01:21:16,908 Одлучност! 1214 01:21:17,386 --> 01:21:20,253 Држи вазу. То! 1215 01:21:21,857 --> 01:21:24,189 Наставите са радом! 1216 01:21:28,397 --> 01:21:30,092 Супер, Цоннор. Врло добро. 1217 01:21:30,199 --> 01:21:33,100 Одлично, ДеБоер! То је ужасно! Иди поспреми! 1218 01:21:33,235 --> 01:21:37,228 Да ли се забављате, посетите? Хоћеш џин тоник? 1219 01:21:37,739 --> 01:21:41,436 Сачекај секунд. хало? 1220 01:21:41,543 --> 01:21:43,568 Требало би да идеш на посао, дођавола! 1221 01:21:43,979 --> 01:21:45,674 Окупили смо се данас овде... 1222 01:21:45,747 --> 01:21:48,648 ...да спојим ово двоје људи... 1223 01:21:48,750 --> 01:21:50,877 ...и бла, бла, бла и све остало. 1224 01:21:50,953 --> 01:21:53,148 Тренер? То је некако геј! 1225 01:21:55,290 --> 01:21:56,985 Да, знам. 1226 01:21:59,061 --> 01:22:01,655 - Добар посао. - Све добро. 1227 01:22:03,465 --> 01:22:05,057 Идеш ли са неким? 1228 01:22:05,133 --> 01:22:06,566 - Не форсирај. - Извини. 1229 01:22:12,007 --> 01:22:13,406 Проклетство! 1230 01:22:14,343 --> 01:22:17,403 - Како се ово догодило? - То је чудо! 1231 01:22:18,580 --> 01:22:21,105 Онда, наивчина. ја радим. 1232 01:22:32,027 --> 01:22:34,655 - Ти си сероња. - Знам. 1233 01:22:35,530 --> 01:22:39,125 - Он је стварно сероња! - Хвала. 1234 01:22:42,771 --> 01:22:44,762 Не знам како да се добро извиним. 1235 01:22:46,308 --> 01:22:49,175 Добио је 10 за свој рад. Било је невероватно! 1236 01:22:49,945 --> 01:22:53,039 То је коштало. Ја сам студентски тип који увек добија 5. 1237 01:22:54,149 --> 01:22:56,709 Урадио је ово да би имао секс са мном... 1238 01:22:56,818 --> 01:22:59,309 или зато што ти је стало са венчањем? 1239 01:22:59,388 --> 01:23:00,548 И једно и друго. 1240 01:23:06,061 --> 01:23:08,689 - И... - Шта је било? 1241 01:23:11,233 --> 01:23:14,327 - Свиђаш ми се. - То је искрен одговор. 1242 01:23:15,237 --> 01:23:16,704 Морам да идем. 1243 01:23:23,145 --> 01:23:26,706 Стив Стифлер је дао ружу девојци и то је било искрено. 1244 01:23:27,082 --> 01:23:28,515 То је без преседана. 1245 01:23:28,583 --> 01:23:32,246 То је као да видите мајмуне користећи алате по први пут. 1246 01:23:33,221 --> 01:23:35,086 Јеси ли још љута на мене? 1247 01:23:35,190 --> 01:23:36,714 Не, да видимо... 1248 01:23:36,825 --> 01:23:39,350 Она није била заинтересована за интелектуална питања. 1249 01:23:39,428 --> 01:23:42,056 Свидело јој се када сам глумио као идиот. 1250 01:23:42,431 --> 01:23:45,594 Мислим да ће проћи боље са тобом. 1251 01:23:46,501 --> 01:23:48,230 Хвала, срање. 1252 01:23:52,507 --> 01:23:55,442 Имбецил. Мрзим што те не мрзим, проклетство! 1253 01:23:59,848 --> 01:24:01,679 Еу трепеи цом а суа мае. 1254 01:24:03,885 --> 01:24:04,943 2 пута. 1255 01:24:06,855 --> 01:24:08,584 Тако је боље, дете! 1256 01:24:13,261 --> 01:24:14,728 Спремни за полазак? 1257 01:24:15,731 --> 01:24:19,223 - Још 1 сат до венчања. - Ти и ја... 1258 01:24:20,202 --> 01:24:21,669 Чекај мало, чекај мало! 1259 01:24:21,737 --> 01:24:23,864 Морам ли ићи на овај глупи састанак? 1260 01:24:23,939 --> 01:24:26,100 Хоћеш ли оставити Јима на цедилу? 1261 01:24:26,208 --> 01:24:29,143 Срање! Дај ми 10 минута! 1262 01:24:32,447 --> 01:24:35,746 - Наћи ћемо се у остави. - У остави. 1263 01:24:43,258 --> 01:24:47,422 - Да ли си желела да причаш са мном, Мицхелле? - Све добро. Седи. 1264 01:24:50,298 --> 01:24:53,961 Јим је рекао да је увек био присутан када... 1265 01:24:54,069 --> 01:24:55,366 ...требао си. 1266 01:24:55,437 --> 01:24:57,667 И можда ми можеш помоћи. 1267 01:24:57,973 --> 01:24:59,497 Да ли је Јим то рекао? 1268 01:25:03,412 --> 01:25:05,243 у чему је проблем? 1269 01:25:09,518 --> 01:25:11,986 Још увек га немам напиши моје завете. 1270 01:25:12,287 --> 01:25:15,256 Био сам тако збуњен при првој менструацији. 1271 01:25:15,323 --> 01:25:17,951 То је збуњујуће време за девојку. 1272 01:25:18,026 --> 01:25:21,359 Твоје тело пролази за промене. 1273 01:25:23,832 --> 01:25:26,323 Ствари излазе, ствари долазе. 1274 01:25:26,868 --> 01:25:29,996 Желим помоћ око гласова, Не са менструацијом! 1275 01:25:30,105 --> 01:25:32,266 Гласови! Ваши гласови! 1276 01:25:32,674 --> 01:25:36,166 Да, одлично! Настави. 1277 01:25:36,511 --> 01:25:39,275 Јим жели да се састане са својим младожењама. 1278 01:25:39,347 --> 01:25:43,306 Неће бити дуго. Не дозволи јој да прича ни са ким. 1279 01:25:43,385 --> 01:25:45,649 Пажљиво. Она је торба! 1280 01:25:50,158 --> 01:25:51,716 Идемо! 1281 01:25:52,227 --> 01:25:55,492 Хеј момци! Хвала што сте дошли. 1282 01:25:55,897 --> 01:25:58,195 Имам неке ствари да причам. 1283 01:25:58,300 --> 01:25:59,699 Каква торба! 1284 01:26:04,039 --> 01:26:05,734 Јесам ли говорио гласно? 1285 01:26:08,477 --> 01:26:10,240 Настави. Врло је добро. 1286 01:26:11,480 --> 01:26:14,677 Размишљао сам о ономе што си рекао, Кев... 1287 01:26:15,317 --> 01:26:18,411 ...о томе како мој проблеми се на крају решавају. 1288 01:26:18,553 --> 01:26:22,580 И схватио сам да је разлог да ствари увек успеју... 1289 01:26:23,658 --> 01:26:27,424 ...то је зато што си увек Били су ту да ме подрже. 1290 01:26:27,762 --> 01:26:29,525 За тебе, Стифлер. 1291 01:26:32,033 --> 01:26:34,092 Први пут у животу... 1292 01:26:34,703 --> 01:26:39,106 ...стварно се осећам као да не Могао бих да покварим ствари... 1293 01:26:41,776 --> 01:26:43,835 ...и то је јако добро. 1294 01:26:46,948 --> 01:26:50,714 Мислим да сам само хтео хвала ти. 1295 01:26:52,954 --> 01:26:54,182 Хвала. 1296 01:26:55,524 --> 01:26:58,459 Хвала? Све је ово било само да кажем хвала? 1297 01:26:59,861 --> 01:27:02,022 Нема на цему, брате! 1298 01:27:04,699 --> 01:27:06,690 Било је стварно добро, Јим. Врло кул. 1299 01:27:07,402 --> 01:27:09,962 Идемо на свадбу! 1300 01:27:11,940 --> 01:27:15,068 Љубав је веома тешко описати. 1301 01:27:15,143 --> 01:27:18,237 И разумем ову муку. То је твоје венчање. 1302 01:27:18,313 --> 01:27:20,781 То је природно. Савршено природно. 1303 01:27:21,283 --> 01:27:24,116 То је немогуће описати осећај. 1304 01:27:24,219 --> 01:27:27,245 Пре свега, ништа није немогуће... 1305 01:27:27,589 --> 01:27:29,420 ...и да не размишљамо о томе. 1306 01:27:29,624 --> 01:27:31,922 Пор куе воце ацха, Мицхелле... 1307 01:27:32,794 --> 01:27:35,388 ...шта кажеш на "вођење љубави"? 1308 01:27:37,265 --> 01:27:39,825 не знам. Ја кажем "попни се". 1309 01:27:42,070 --> 01:27:43,298 "Попни се"? 1310 01:27:45,240 --> 01:27:47,367 Када радите друге ствари са Јим... 1311 01:27:47,442 --> 01:27:49,569 кад се не јебеш... 1312 01:27:49,778 --> 01:27:51,939 ...како се она осећа? 1313 01:27:53,381 --> 01:27:55,076 Напаљено. Желећи да се попне. 1314 01:27:55,150 --> 01:27:58,244 Али не пењи се од зоре до сумрака. 1315 01:27:58,486 --> 01:28:00,113 Никад покушао? 1316 01:28:00,322 --> 01:28:04,122 Свакако. Пењао сам се од зоре до... 1317 01:28:04,793 --> 01:28:08,160 ...време за доручак више пута. 1318 01:28:08,263 --> 01:28:10,356 Оставимо „шарање“ по страни. 1319 01:28:11,600 --> 01:28:14,160 Кажу "водити љубав" јер... 1320 01:28:14,703 --> 01:28:17,103 ...морамо бити сигурни љубав ради. 1321 01:28:17,839 --> 01:28:20,865 Ради се о посвећености и жртву. 1322 01:28:20,976 --> 01:28:22,944 Јим се жртвовао за тебе. 1323 01:28:23,011 --> 01:28:25,605 Обријао је целу стидну област... 1324 01:28:25,680 --> 01:28:30,117 ...на изненађење већине светске културе, али јесте. 1325 01:28:30,185 --> 01:28:33,313 И урадио је то за тебе. 1326 01:28:34,889 --> 01:28:38,518 У праву си. Љубав није праведна осећај... 1327 01:28:39,327 --> 01:28:41,352 ...то ти брије јаја! 1328 01:28:42,364 --> 01:28:43,831 Хвала ти тата. 1329 01:28:45,066 --> 01:28:48,695 Не бих улазио у те детаље. 1330 01:28:49,170 --> 01:28:51,070 Извините. Опрост. 1331 01:28:51,239 --> 01:28:55,175 Извините. Ухвати ме. Јеби ме. Идем на секс са Цаденце. 1332 01:29:04,753 --> 01:29:08,814 Сине, мислим да је ово време да ти то кажем... 1333 01:29:12,394 --> 01:29:13,861 Знам, тата. 1334 01:29:25,540 --> 01:29:27,337 где си ти 1335 01:29:31,579 --> 01:29:33,206 Нашао сам те! 1336 01:29:34,516 --> 01:29:37,952 шта то радиш? Где је Џимова бака? 1337 01:29:38,253 --> 01:29:40,619 Стара дама је срање! Решили смо је се. 1338 01:29:40,722 --> 01:29:41,882 Шта су урадили? 1339 01:29:41,956 --> 01:29:45,119 Не брини. Тамо је нико неће наћи. 1340 01:29:46,528 --> 01:29:49,725 - Цаденце, где идеш? - Мама! 1341 01:29:52,133 --> 01:29:55,034 Душо, потпуно сам спреман за ово. 1342 01:29:56,938 --> 01:30:00,430 Твоје тело није баш као ја Очекивао сам, али у реду је. 1343 01:30:01,076 --> 01:30:03,636 Стиграо се везује за шта Тамо је доле. 1344 01:30:05,380 --> 01:30:08,281 Много си лепа! 1345 01:30:10,051 --> 01:30:11,143 Само сам хтео... 1346 01:30:12,954 --> 01:30:14,114 Стифлер? 1347 01:30:14,422 --> 01:30:16,788 - Бака? - Бако шта? 1348 01:30:16,891 --> 01:30:18,825 Фоцус! Фоцус! 1349 01:30:19,994 --> 01:30:22,462 Није оно што мислите! 1350 01:30:23,998 --> 01:30:26,592 - Затвори врата! - Успео си, шампионе! 1351 01:30:50,825 --> 01:30:52,190 Ти си херој! 1352 01:30:53,128 --> 01:30:54,925 Мачка је пичка! 1353 01:30:56,998 --> 01:30:59,694 Само погледајте осмех на свом лицу од моје мајке! 1354 01:31:00,368 --> 01:31:03,826 Знате ли колико дуго је чекала зашто? 1355 01:31:04,139 --> 01:31:05,800 Не могу да замислим. 1356 01:31:11,880 --> 01:31:14,314 - Заиста сам срећан. - Хвала. 1357 01:31:16,851 --> 01:31:18,045 Не! 1358 01:31:21,189 --> 01:31:23,157 - Срећно. - Хвала, господине. 1359 01:31:28,630 --> 01:31:30,530 Како се бака предомислила? 1360 01:31:30,632 --> 01:31:33,726 - Стифлер је разговарао са њом. - Стифлер? 1361 01:31:37,305 --> 01:31:39,068 Бака једачица! 1362 01:31:39,908 --> 01:31:43,708 - А ти као мајка! - Стварно јесам! 1363 01:31:44,245 --> 01:31:46,236 Кучкин син! 1364 01:31:47,415 --> 01:31:51,010 И обећавам да ћу те волети док сам жив. 1365 01:31:51,653 --> 01:31:55,248 Мишел, ти си једина жена са ким желим да будем... 1366 01:31:55,657 --> 01:31:58,091 ...и без које не могу да живим. 1367 01:31:58,860 --> 01:32:01,328 - Волим те. - Волим те. 1368 01:32:19,881 --> 01:32:23,840 Јим, имао сам проблема са проналажењем речи да кажем како се осећам. 1369 01:32:24,352 --> 01:32:26,081 И открио сам нешто. 1370 01:32:26,454 --> 01:32:28,718 Љубав није само осећање. 1371 01:32:29,958 --> 01:32:32,051 Али нешто што радиш. 1372 01:32:32,460 --> 01:32:35,918 Хаљина, посета камп бендова... 1373 01:32:36,364 --> 01:32:38,355 ...посебна фризура. 1374 01:32:39,701 --> 01:32:42,693 Дао си ми све што сам желео. 1375 01:32:43,204 --> 01:32:47,641 Мој завет је да дам све од себе за тебе. 1376 01:32:52,580 --> 01:32:53,808 Хвала. 1377 01:33:02,257 --> 01:33:06,387 Џејмс Емануел Левенштајн и Мишел Анабет Флаерти... 1378 01:33:06,461 --> 01:33:09,294 ...Проглашавам вас мужем и женом. 1379 01:33:09,964 --> 01:33:11,955 Можете пољубити младу. 1380 01:33:29,984 --> 01:33:31,315 <и>А сада... 1381 01:33:31,419 --> 01:33:33,979 <и>Џим и Мишел Левенштајн... 1382 01:33:34,088 --> 01:33:35,487 <и>на плесном подију. 1383 01:33:35,590 --> 01:33:37,785 - Прати ме. - Покушаћу. 1384 01:34:08,222 --> 01:34:09,917 Ја сам био тај који је ово учио. 1385 01:34:10,725 --> 01:34:13,558 Џиме, научио си да плешеш! 1386 01:34:55,336 --> 01:34:57,668 Чини се да је све прошло добро. 1387 01:34:57,739 --> 01:35:00,731 - Савршено! - Тужан сам. 1388 01:35:00,842 --> 01:35:04,107 Вечерас наш Мишел ће постати жена. 1389 01:35:04,946 --> 01:35:08,040 Ти стварно не верујеш у то Мицхелле још увек бити... 1390 01:35:08,116 --> 01:35:11,882 Не сећам се ни једног тренутка са њима... 1391 01:35:11,953 --> 01:35:13,784 ...то би ме навело да мислим другачије. 1392 01:35:13,855 --> 01:35:15,720 Видело је? 1393 01:35:26,367 --> 01:35:29,461 - Здраво, силеџијо. - Стифлерова мама! 1394 01:35:31,706 --> 01:35:33,401 Срећемо се поново. 1395 01:35:34,542 --> 01:35:37,102 Био сам радознао. Нисам је видео овде. 1396 01:35:37,578 --> 01:35:39,876 Трудио сам се да не привучем пажњу. 1397 01:35:40,214 --> 01:35:42,774 Никада нисам волео ове догађаје. 1398 01:35:42,884 --> 01:35:46,251 Али овај ме је стварно погодио. 1399 01:35:46,487 --> 01:35:49,115 Сада знам шта да тражим од жене. 1400 01:35:49,223 --> 01:35:52,624 Ако мислите да је ово захтев... 1401 01:35:52,827 --> 01:35:54,761 ...Финцх, не свиђаш ми се. 1402 01:35:54,829 --> 01:35:56,558 Ни ја од вас. 1403 01:35:57,632 --> 01:36:00,601 Како кажу: „Увек ће бити Париза. 1404 01:36:01,002 --> 01:36:03,129 - И билијар. - И ауто. 1405 01:36:03,271 --> 01:36:05,239 И мој апартман овде горе. 1406 01:36:05,306 --> 01:36:06,671 Дођи овамо. 1407 01:36:12,647 --> 01:36:15,514 Све је испало боље од мене могао замислити. 1408 01:36:16,084 --> 01:36:19,417 Као мали перверзњак као ти Да ли је постао невероватан момак? 1409 01:36:19,854 --> 01:36:23,187 Као нимфоманка као ти Да ли сте постали невероватна девојка? 1410 01:36:23,291 --> 01:36:25,953 - Још увек сам нимфа. - И ја, перверзњак. 1411 01:36:26,194 --> 01:36:29,095 Знам. Шта нам није у реду? 1412 01:36:36,771 --> 01:36:38,705 Успео си! Постигло се! 1413 01:36:47,815 --> 01:36:52,445 Поновићу шта неко каже од кога сам много научио: 1414 01:36:53,488 --> 01:36:55,854 Мислим да ти и ја... 1415 01:36:55,957 --> 01:36:59,449 ...ми смо „једна ствар савршено природно и нормално“. 1416 01:37:01,028 --> 01:37:02,791 Савршено природно. 1417 01:37:21,415 --> 01:37:23,406 То је она! Проклетство! 1418 01:37:24,385 --> 01:37:26,649 Морало је бити вредно доћи овде. 1419 01:37:26,721 --> 01:37:28,848 богиње моја. моја краљице. 1420 01:37:29,557 --> 01:37:31,957 - Појео сам ту мајку! - Појео сам ту мајку! 1421 01:37:48,910 --> 01:37:51,071 Заборави брате. 1422 01:37:51,546 --> 01:37:54,674 Још ниси готов, зар не? 1423 01:37:55,716 --> 01:37:58,742 Не, госпођо. Тек сам почео. 1424 01:37:59,420 --> 01:38:01,786 Овај тип је јебени мајстор! 1425 01:38:04,025 --> 01:38:07,859 Склоните пару с пута! 1426 01:38:08,462 --> 01:38:10,362 Стифлерова мама!